1 00:03:11,751 --> 00:03:14,629 সুপ্রভাত, ভদ্রমহিলা এবং ভদ্রলোক! 2 00:03:14,713 --> 00:03:18,216 এই ট্রেন, থেকে উদ্ভূত নিউইয়র্কের গ্র্যান্ড সেন্ট্রাল স্টেশন... 3 00:03:18,299 --> 00:03:20,218 সেবায় ফিরে এসেছে। 4 00:03:20,301 --> 00:03:22,804 পরবর্তী স্টপ হবে নিউ কানান, কানেকটিকাট। 5 00:03:22,887 --> 00:03:25,807 নতুন কেনান, কানেকটিকাট, পরবর্তী স্টপ। 6 00:03:39,696 --> 00:03:42,532 দ্য ফ্যান্টাস্টিক ফোর এর সংখ্যা 141-এ... 7 00:03:42,615 --> 00:03:45,827 1973 সালের নভেম্বরে প্রকাশিত... 8 00:03:45,910 --> 00:03:50,123 রিড রিচার্ডস ব্যবহার করতে হবে তার নিজের ছেলের উপর তার অ্যান্টিম্যাটার অস্ত্র... 9 00:03:50,206 --> 00:03:54,169 যাকে অ্যানিহিলাস পরিণত করেছে একটি মানব পরমাণু বোমা 10 00:03:54,252 --> 00:03:56,838 এটি একটি সাধারণ দুর্দশা ছিল ফ্যান্টাস্টিক ফোরের জন্য... 11 00:03:56,921 --> 00:03:59,841 কারণ তারা ছিল না অন্যান্য সুপারহিরোদের মত। 12 00:03:59,924 --> 00:04:01,843 তারা একটি পরিবারের মত ছিল... 13 00:04:01,926 --> 00:04:04,846 এবং তাদের যত বেশি ক্ষমতা ছিল, তারা একে অপরের যত বেশি ক্ষতি করতে পারে... 14 00:04:04,929 --> 00:04:06,973 এটা না জেনেও। 15 00:04:07,056 --> 00:04:09,476 এটাই ছিল অর্থ ফ্যান্টাস্টিক ফোর-এর 16 00:04:09,559 --> 00:04:13,521 একটি পরিবার এমন আপনার নিজের ব্যক্তিগত অ্যান্টিম্যাটার। 17 00:04:13,605 --> 00:04:18,401 আপনার পরিবার হল সেই শূন্যতা যেখান থেকে আপনি বেরিয়ে এসেছেন এবং যেখানে আপনি মারা গেলে আপনি ফিরে আসবেন৷ 18 00:04:19,778 --> 00:04:21,696 এবং এটাই প্যারাডক্স -- 19 00:04:21,780 --> 00:04:23,698 আপনি যত কাছে ফিরে আসবেন... 20 00:04:23,782 --> 00:04:25,950 তুমি যতই শূন্যতার গভীরে যাবে। 21 00:04:51,059 --> 00:04:53,603 দোস্তয়েভস্কির যে দ্বিধা... 22 00:04:53,686 --> 00:04:55,605 এখানে আবিষ্কৃত হয়েছে বলে দাবি করে... 23 00:04:55,688 --> 00:04:59,818 খুব মূলে যায় খ্রিস্টধর্মের সম্পর্কের... 24 00:04:59,901 --> 00:05:01,694 আধুনিক বিশ্বের কাছে। 25 00:05:01,778 --> 00:05:03,780 কিন্তু এটি একটি দ্বিধা যে - হ্যাঁ, লিবেটস? 26 00:05:04,823 --> 00:05:09,244 দস্তয়েভস্কি এখানে কি বলছেন খ্রিস্টান হতে হলে বেছে নিতে হয়... 27 00:05:09,327 --> 00:05:12,247 কারণ আপনাকে বেছে নিতে হবে আপনার নিজের পছন্দের। 28 00:05:12,330 --> 00:05:15,542 এবং যেহেতু আপনি ভাল করতে বেছে নিতে পারবেন না কারণ এটি খুব যুক্তিযুক্ত হবে... 29 00:05:15,625 --> 00:05:17,752 আপনাকে খারাপ করতে বেছে নিতে হবে। 30 00:05:17,836 --> 00:05:20,046 এটা অস্তিত্বগত. 31 00:05:20,129 --> 00:05:23,633 ধন্যবাদ, লিবেটস। এটি একটি খুব বাধ্যতামূলক সারসংক্ষেপ৷ 32 00:05:23,716 --> 00:05:27,011 কিন্তু, অবশ্যই, অস্তিত্ববাদ, যেমন আপনি বলেছেন -- 33 00:05:29,722 --> 00:05:32,600 লিবেটস? আরে। 34 00:05:32,684 --> 00:05:36,396 দস্তয়েভস্কি। আমি সত্যিই একজন ভক্ত. 35 00:05:36,479 --> 00:05:38,773 এবং, আহ, আপনি কি বলছিলেন, আপনি জানেন -- 36 00:05:38,857 --> 00:05:41,568 আপনি কি কখনও দ্য ইডিয়ট? পড়েছেন 37 00:05:41,651 --> 00:05:43,570 ইডিয়ট? 38 00:05:43,653 --> 00:05:47,407 আপনি যদি পছন্দ করেন আন্ডারগ্রাউন্ড থেকে নোট, দ্য ইডিয়ট আপনি পছন্দ করবেন। 39 00:05:48,491 --> 00:05:50,410 দারুণ। টিপ জন্য ধন্যবাদ. 40 00:05:52,620 --> 00:05:54,622 দ্য ইডিয়ট। 41 00:05:55,915 --> 00:05:58,710 - আমি লিবেটস কেসির প্রেমে পড়েছি। - ওহ, চলো। 42 00:05:58,793 --> 00:06:01,796 সে একজন গরীব ধনী মেয়ে। জিন্স এবং পশম চেহারা দেখুন. 43 00:06:01,880 --> 00:06:04,632 এবং এই একটি লোড পেতে. 44 00:06:04,716 --> 00:06:08,094 তার মা, সৎ বাবা এবং সৎ বোন যাচ্ছে থ্যাঙ্কসগিভিং বিরতিতে স্কি করতে সুইজারল্যান্ডে... 45 00:06:08,177 --> 00:06:10,096 এবং তারা তাকে আমন্ত্রণ জানায়নি। 46 00:06:10,179 --> 00:06:13,141 - এই বাজে কথা জানলে কিভাবে? - তারা গত বছরও এটা করেছিল। 47 00:06:13,224 --> 00:06:14,767 এটা, মত, ঐতিহ্যগত বা কিছু. 48 00:06:14,851 --> 00:06:17,478 তারা এই humongoid জায়গা পেয়েছেন নিউইয়র্ক সিটিতে... 49 00:06:17,562 --> 00:06:20,732 এবং সে শুধু সেখানে গর্ত সঙ্গে নগদ টাকা। 50 00:06:20,815 --> 00:06:23,735 আপনি মনে করেন ফ্রান্সিস যাচ্ছে আমাকে এখানে ঘুষি মারবে? 51 00:06:23,818 --> 00:06:28,072 যেহেতু সে প্রতিটি মেয়ের সাথে ঘুমায় আপনি কখনো আগ্রহ দেখান... 52 00:06:28,156 --> 00:06:32,076 তুমি শুধু রাখো না কেন? আপনার লিবেট ফিক্সেশন তার কাছ থেকে একটি গোপন? 53 00:06:32,160 --> 00:06:35,538 তুমি তাকে আগেই বলেছ। 54 00:06:39,876 --> 00:06:43,963 আমি আশা করি আপনি জল পরিবর্তন গত রাত থেকে সেই বং-এ। 55 00:06:44,047 --> 00:06:47,884 জল, আপনি এটি কল হিসাবে, একটি বিশেষ মিশ্রণ আমেরেটো এবং ব্র্যান্ডির... 56 00:06:47,967 --> 00:06:50,678 ঠিক সঠিক জন্য মিশ্রিত রাসায়নিক মিথস্ক্রিয়া... 57 00:06:50,762 --> 00:06:54,015 শেষের সাথে আমাদের মূল্যবান থাই স্টিক। 58 00:06:54,098 --> 00:06:56,059 ♪ আমাকে দাও ♪ 59 00:06:56,142 --> 00:06:59,062 ♪ তোমার নোংরা ভালোবাসা ♪ 60 00:06:59,145 --> 00:07:01,481 ♪ একটি গোলাপী দানের মত আপনার স্বপ্নের ড্রাগনের কাছে ♪♪ 61 00:07:01,606 --> 00:07:04,525 নষ্ট করবেন না, মাস্টার হুড! সেই ব্যাগের জন্য ছিল ২০ টাকা! 62 00:07:09,072 --> 00:07:11,115 আমি ভাবছিলাম, ফ্রান্সিস। 63 00:07:11,199 --> 00:07:15,787 আপনি জানেন, আপনি একজন মাদকাসক্ত, অভিজাত পাগল। 64 00:07:15,870 --> 00:07:17,789 এবং যখন বিপ্লব আসে... 65 00:07:17,872 --> 00:07:20,124 আমি হতে চাই না আপনার সাথে সারিবদ্ধ হয়ে গুলি করে... 66 00:07:20,208 --> 00:07:23,753 কারণ তুমি পাকা রাজনৈতিক পুনঃশিক্ষার জন্য। 67 00:07:23,836 --> 00:07:26,923 - তুমি জানো? মাঠের মতো। - আমাকে এখানে কিছু সম্পর্কে আপনাকে আলোকিত করতে দিন. 68 00:07:27,006 --> 00:07:31,761 আপনি এবং আমি দুটি বিপরীত দিকে বিদ্যমান একটি বিশাল অস্তিত্বগত বিভাজনের -- 69 00:07:31,844 --> 00:07:34,263 যে আপনার করুণ কুমারীত্ব হচ্ছে একদিকে... 70 00:07:34,347 --> 00:07:37,642 এবং আমার আশ্চর্যজনক সংখ্যা অন্যদিকে যৌন বিজয়ের। 71 00:07:37,725 --> 00:07:39,978 আপনি কেবল ঈর্ষান্বিত। 72 00:07:40,061 --> 00:07:42,355 হুড। টেলিফোন। 73 00:07:42,438 --> 00:07:45,358 এবং মনে রাখবেন, আপনার erogenous জোন সঙ্গে শক্তিশালী ভেষজ দিয়ে যেমন লুব্রিকেটেড... 74 00:07:45,441 --> 00:07:49,362 সেখানে সতর্ক থাকুন, কারণ আপনি ড্রোন চালাচ্ছেন মাদার ফাকারের মতো যখন তোমাকে পাথর মারা হয়। 75 00:07:49,445 --> 00:07:51,447 শিখা, গাধা. 76 00:08:00,081 --> 00:08:02,208 - হ্যালো? - পল? 77 00:08:02,291 --> 00:08:04,877 - ওহ। হাই, বাবা. - আরে, লোক। 78 00:08:04,961 --> 00:08:06,963 কেমন চলছে? সেখানে সব ঠিক আছে? 79 00:08:07,046 --> 00:08:09,507 - হ্যাঁ। সবকিছুই ভালো। - আচ্ছা, ভালো। 80 00:08:09,590 --> 00:08:14,262 ওহ, ঠিক আছে, আমি শুধু নিশ্চিত করছি, আহ, আপনি বুধবার 4:40 এ থাকবেন, তাই না? 81 00:08:14,345 --> 00:08:16,305 আমি বৃহস্পতিবার আসব। 82 00:08:16,389 --> 00:08:19,559 আচ্ছা, তুমি বৃহস্পতিবার আসতে পারবে না, পল, কারণ বৃহস্পতিবার ইতিমধ্যেই থ্যাঙ্কসগিভিং। 83 00:08:19,642 --> 00:08:22,020 কিন্তু একটি রেকর্ড যা শুধুমাত্র প্রকাশ করা হবে -- 84 00:08:22,103 --> 00:08:24,355 ভাল, যে পুরো পয়েন্ট ছুটির দিন, পল 85 00:08:24,439 --> 00:08:26,899 তাই তুমি আর তোমার বোন বাড়ির চারপাশে ঘোরাফেরা করতে পারে... 86 00:08:26,983 --> 00:08:29,277 এবং তোমার মা এবং আমি আপনার হাত এবং পায়ে অপেক্ষা করতে পারেন... 87 00:08:29,360 --> 00:08:31,863 যখন তোমরা দুজন মাঝে মাঝে আরও খাবারের জন্য গরগর... 88 00:08:31,946 --> 00:08:34,073 আপনার মুখের চুলের আড়াল থেকে। 89 00:08:34,157 --> 00:08:37,910 - বিশ্বাস করুন বা না করুন, আমরা আসলে এটা উপভোগ করি। - ঠিক আছে বাবা। 90 00:08:38,036 --> 00:08:41,664 - ভালো। ধন্যবাদ, লোক. এক সেকেন্ড অপেক্ষা করুন। - প্রথমত, তদন্ত - পুঙ্খানুপুঙ্খ হওয়া উচিত। 91 00:08:41,748 --> 00:08:43,750 ওয়েন্ডি, আপনি হাই বলতে চান তোমার ভাইয়ের কাছে? 92 00:08:43,833 --> 00:08:46,878 - এবং দ্বিতীয়ত, যদি থাকত কোন সামরিক জড়িত -- - ওয়েন্ডি, এসো! 93 00:08:46,961 --> 00:08:50,381 আমাদের প্রথমে ঘটনা বের করা উচিত। 94 00:08:50,465 --> 00:08:52,884 যেমন আমি আমার ২৯শে আগস্টে বলেছিলাম সংবাদ সম্মেলন শেষ -- 95 00:08:52,967 --> 00:08:56,637 - চার্লস। - চার্লস, আপনি কি আমার বিষ্ঠা থেকে দূরে আছেন? 96 00:08:56,721 --> 00:08:59,974 আপনি কি প্রবেশ করা থেকে বিরত আছেন আমার ঘরের পবিত্র স্থান? 97 00:09:00,058 --> 00:09:02,977 আমি আপনার sh -- জিনিস স্পর্শ করিনি. 98 00:09:03,061 --> 00:09:05,563 - আপনি কি এটা দেখছেন? - কি দেখছেন? 99 00:09:05,646 --> 00:09:09,150 নিক্সন, ডুফাস। এটা অবিশ্বাস্য. তাকে গুলি করা উচিত। 100 00:09:09,233 --> 00:09:12,153 আরে। রাজনীতি বাদ দিন গুপ্তহত্যা জিনিস, দয়া করে. 101 00:09:12,236 --> 00:09:16,741 সে মিথ্যাবাদী। ডিন তাকে 21 মার্চ বলেছিলেন কলম্বাচ এবং হান্ট সম্পর্কে... 102 00:09:16,824 --> 00:09:19,160 বেতন সম্পর্কে সব ওয়াটারগেট চোরদের কাছে। 103 00:09:19,243 --> 00:09:21,871 তাই আপনি বলুন কোথায় তথাকথিত ডিন রিপোর্ট হয়. 104 00:09:21,954 --> 00:09:25,166 - কিন্তু আপনি পারবেন না কারণ এটির অস্তিত্ব নেই। - ঠিক আছে। প্রতিরক্ষা বিশ্রাম. 105 00:09:28,461 --> 00:09:30,630 - আরেকটা চাও? - না, ধন্যবাদ। 106 00:09:31,631 --> 00:09:34,842 - আমাদের বন্ধ হওয়া উচিত। - বুঝলাম। 107 00:09:34,926 --> 00:09:37,512 এবং একমাত্র ব্যক্তিই জানেন যে যখন 24 শে মার্চ টেপ -- 108 00:09:37,595 --> 00:09:40,473 চার্লস? চার্লস, শান্ত হও। আমি এটার মধ্যে ছিলাম না. 109 00:09:40,556 --> 00:09:43,851 এটি ডুবে যাবে, এবং পুরো দেশ নৈরাজ্যের মধ্যে পড়বে। 110 00:09:43,935 --> 00:09:46,854 - এবং সিম্বিয়নিজ লিবারেশন আর্মি -- - কাউন্টারে ডিনার। 111 00:09:46,938 --> 00:09:49,857 আমরা কার্ভার্সে থাকব। আপনি নম্বর জানেন। 112 00:09:49,941 --> 00:09:52,819 - পল, হাই! - হাই। 113 00:09:52,902 --> 00:09:54,904 হাই আছে কি, আহ, আপনি কি বিশেষ কিছু চান? 114 00:09:54,987 --> 00:09:58,157 কোনো বিশেষ ধরনের খাবার বা জলখাবার বা কিছু আমরা স্টক আপ করতে পারি? 115 00:09:58,241 --> 00:10:00,034 - না। - না? আপনি ঠিক আছেন? 116 00:10:00,118 --> 00:10:02,620 - হ্যাঁ, ভালো আছি। - হ্যা? ঠিক আছে। ঠিক আছে। 117 00:10:02,703 --> 00:10:05,248 আমরা পরের সপ্তাহে দেখা হবে. আমি তোমাকে ভালোবাসি 118 00:10:05,331 --> 00:10:07,250 উম -- আমিও। 119 00:10:07,333 --> 00:10:09,418 ঠিক আছে। বাই-বাই। 120 00:10:09,502 --> 00:10:12,213 - ঠিক আছে, ওয়েন্ডি. আমরা পরে দেখা হবে. - 10:00 নাগাদ ঘুমাবে। 121 00:10:12,296 --> 00:10:14,215 আমি এটা বলতে চাচ্ছি, যুবতী. 122 00:10:14,298 --> 00:10:16,926 প্রকৃতপক্ষে, আহ, আমার একটা অভ্যাস আছে... 123 00:10:17,009 --> 00:10:19,011 যখনই আমি রাতে খুব ক্লান্ত হই না... 124 00:10:19,095 --> 00:10:21,472 সেদিনের আমার নিজের স্মৃতিচারণ করার জন্য। 125 00:10:21,556 --> 00:10:25,434 আমি মনে করি যে, সম্ভবত, আরো হবে শেষ পর্যন্ত ইতিহাসের সঠিক রেকর্ড। 126 00:10:29,480 --> 00:10:32,483 কুকুর বারস্টুলে লাফিয়ে উঠে, এবং তিনি বলেন, "ঠিক আছে।" 127 00:10:32,567 --> 00:10:36,404 এটা একটা সুবিধা ছিল A.C.L.U এর জন্য অথবা কিছু। 128 00:10:36,487 --> 00:10:38,406 হ্যারি রিমস নিজেও সেখানে ছিলেন। 129 00:10:38,489 --> 00:10:41,325 লোকটির সাথে -- থেকে গভীর গলা। 130 00:10:41,409 --> 00:10:43,953 - খুব একটা. - ক্লাসিক। 131 00:10:44,078 --> 00:10:46,706 - একটি প্রথম সংশোধনী প্রতিরক্ষা তহবিল সম্পর্কে কিছু - - টেড আমাকে দেখতে নিয়ে গেল। 132 00:10:46,789 --> 00:10:48,624 - আমি দুঃখিত। - ওহ, টেড, কত রোমান্টিক। 133 00:10:48,708 --> 00:10:50,585 হুম। 134 00:10:50,668 --> 00:10:53,337 - মুভিটা মানা করতেই হবে আমার জন্য অনেক কিছু করেনি। - এটা চমৎকার, ছেলে. 135 00:10:53,421 --> 00:10:57,633 কিন্তু সেই প্রেক্ষাগৃহে থাকা, চারিদিকে সবাই সেই শৃঙ্গাকার, তরুণ কলেজের ছেলেরা এবং বিকৃতকারী -- 136 00:10:57,717 --> 00:11:00,052 - মানে, বাতাসে কিছু ছিল। - ওহ! 137 00:11:00,136 --> 00:11:02,513 - ওহ, আমি দুঃখিত! যীশু! - এটা ঠিক আছে, সুইটি. 138 00:11:02,597 --> 00:11:05,016 - ওহ, আমি দুঃখিত। - না, না, না। কোন সমস্যা নেই, মাইকি। 139 00:11:05,099 --> 00:11:07,226 - এটা নিয়ে চিন্তা করবেন না। - ঠিক আছে, মাইকি। কোন সমস্যা নেই। 140 00:11:07,310 --> 00:11:10,104 ওয়াইন নামিয়ে রাখুন। শুধু ওয়াইন টেবিলে রেখে দিন। 141 00:11:10,188 --> 00:11:12,940 - রান্নাঘরে যাও। - ঠিক আছে। এটা ঠিক আছে। 142 00:11:13,024 --> 00:11:16,277 - নাইস সেভ, মাইকি। - স্যান্ডি, তোমার ভাইকে সাহায্য করো, ঠিক আছে? 143 00:11:16,360 --> 00:11:18,279 এটা শুধু -- এটা কিছুই না। 144 00:11:18,362 --> 00:11:21,824 এটা ঠিক আছে. ধন্যবাদ 145 00:11:21,908 --> 00:11:24,410 - এতে আপনার সাহায্য দরকার? - আমরা আমাদের দম্পতিদের দল পরিবর্তন করেছি। 146 00:11:24,493 --> 00:11:26,537 এখন আমরা কিছু জেরিয়াট্রিক গ্রুপে আছি। 147 00:11:26,621 --> 00:11:30,208 যদিও আমাকে স্বীকার করতেই হবে সেখানে কয়েক জন দর্শক আছে। 148 00:11:30,291 --> 00:11:33,169 কিন্তু তোমরা দুজন এখনো আছো ডাঃ প্যাসমিয়ারের সাথে এটি আটকে রাখছেন? 149 00:11:33,252 --> 00:11:36,589 ওহ, আসলে, বেন সিদ্ধান্ত নিয়েছে যে - আচ্ছা, মানে আমরা দুজনেই সিদ্ধান্ত নিয়েছি -- 150 00:11:36,672 --> 00:11:39,300 আমি শুধু -- আমি দেখতে পাচ্ছি না আপিল কি। 151 00:11:39,383 --> 00:11:41,969 আমি বলতে চাচ্ছি, যেমন টেড বলেছেন, মানুষ সেখানে যায়... 152 00:11:42,053 --> 00:11:44,597 এবং তারা শুধু নিজেদের পায় সব কাজ করেছে, এবং, উহ -- 153 00:11:44,680 --> 00:11:47,350 এটাই মূল কথা। তারপর তারা বাড়িতে গিয়ে মেক আপ করে 154 00:11:47,433 --> 00:11:49,352 কিন্তু এলেনা এবং আমি, আমরা না... 155 00:11:49,435 --> 00:11:51,687 আমরা জন্য যেতে না ঐ ধরনের হিস্ট্রিওনিক্স। 156 00:11:51,771 --> 00:11:54,440 একমাত্র বড় লড়াই সম্পর্কে আমরা কয়েক বছর ধরে করেছি... 157 00:11:54,523 --> 00:11:56,859 কি না সম্পর্কে ছিল দম্পতিদের থেরাপিতে ফিরে যেতে। 158 00:11:56,943 --> 00:12:00,696 মনে হচ্ছে আপনি জিতেছেন। 159 00:12:00,780 --> 00:12:03,950 ♪ অনুভূতি ♪ 160 00:12:04,033 --> 00:12:06,702 ♪ হ্যাঁ, সুভেসিটো ♪ 161 00:12:06,786 --> 00:12:09,205 ♪ আমার ভিতরে যে অনুভূতি আছে ♪ 162 00:12:09,288 --> 00:12:11,999 ♪ সুভেসিটো ♪♪ 163 00:12:12,083 --> 00:12:15,211 - ওহ, প্লিজ না। - এটা কোন বিরক্তিকর না. 164 00:12:15,294 --> 00:12:17,546 আমি জোর দিয়েছি। 165 00:12:17,630 --> 00:12:20,341 তাদের স্পর্শ করবেন না। 166 00:12:20,424 --> 00:12:22,635 ওহ. 167 00:12:22,718 --> 00:12:25,471 এটা সত্যিই বেশ ঠিক আছে. 168 00:12:28,349 --> 00:12:31,060 অবশ্যই। 169 00:12:34,146 --> 00:12:37,692 ♪ ওহ, মধু ♪ 170 00:12:37,775 --> 00:12:40,486 এবং ভাবতে, তারা একটি মূল পার্টিতে মিলিত হয়েছিল, সব কিছুর 171 00:12:40,569 --> 00:12:42,530 - ♪ চিনি, চিনি ♪ - একটি মূল দল? 172 00:12:42,613 --> 00:12:45,574 ওহ, আপনি জানেন, এটি একটি ক্যালিফোর্নিয়া জিনিস. 173 00:12:45,658 --> 00:12:49,870 তার সেই কুৎসিত স্বামী তাকে লাথি মেরে টেনে নিয়ে গেল এবং যখন তারা L.A.তে বাইরে ছিল তখন একজনকে চিৎকার করে 174 00:12:49,954 --> 00:12:52,915 আপনি জানেন, পুরুষদের রাখা একটি বাটিতে তাদের গাড়ির চাবি... 175 00:12:52,999 --> 00:12:56,168 এবং সন্ধ্যার শেষে, মহিলারা সারিবদ্ধ হয়ে মাছ বের করে। 176 00:12:56,252 --> 00:12:58,963 এবং যারাই তাদের আছে, তারা বাড়িতে যায় 177 00:12:59,046 --> 00:13:02,883 যাইহোক, এইভাবে সে এই রড ব্যক্তির সাথে দেখা করেছে, অথবা তার নাম যাই হোক না কেন 178 00:13:02,967 --> 00:13:05,636 সে তার স্ত্রীকে রেখে গেছে, সে ক্যালিফোর্নিয়ার জন্য প্যাকিং করছে... 179 00:13:05,720 --> 00:13:07,805 এবং আরউইন বিধ্বস্ত। 180 00:13:07,888 --> 00:13:11,309 - এটা খুব বিদ্রূপাত্মক. - বিদ্রূপাত্মক? 181 00:13:13,060 --> 00:13:15,646 আচ্ছা -- হ্যাঁ, বিদ্রূপাত্মক৷ 182 00:13:15,730 --> 00:13:17,648 তার নাম রড। 183 00:13:20,234 --> 00:13:22,153 ♪ মধু, মধু ♪ 184 00:13:22,236 --> 00:13:25,072 ♪ ওহ, হ্যাঁ ♪♪ 185 00:13:25,156 --> 00:13:28,617 না, চলো। তিনি একটি বড়, সংক্রমিত হোয়াইটহেড মত. 186 00:13:28,701 --> 00:13:30,619 আমি কখনই করব না। 187 00:13:30,703 --> 00:13:32,705 ছিঃ। এটা আমার বাবা. 188 00:13:35,499 --> 00:13:38,169 তিনি খুব খারাপ। 189 00:13:38,252 --> 00:13:42,631 আমার ড্রামস্টিক তখনও জমে ছিল যখন আপনি, আপনি জানেন, সেখানে ভিতরে কাটা. 190 00:13:42,715 --> 00:13:46,635 সম্ভবত সেই রোগ যাই হোক না কেন - 191 00:13:48,346 --> 00:13:50,681 আমি এটা জানতাম. এই দেখুন. 192 00:13:53,768 --> 00:13:57,855 - বাবা, থামো! - ঘুমোও, যুবতী। আমি এটা মানে. 193 00:13:59,190 --> 00:14:00,775 ফ্যাসিবাদী। 194 00:14:00,900 --> 00:14:05,196 আমি যদি একজন ফ্যাসিস্ট হতাম, তবে আমিও করতাম আপনাকে সেই দক্ষিণের একটিতে পাঠিয়েছি সামরিক একাডেমি অনেক আগে। 195 00:14:05,279 --> 00:14:07,740 এখন বিছানা পেতে! 196 00:14:09,200 --> 00:14:11,118 আরে। 197 00:14:18,709 --> 00:14:21,212 আরে, বাচ্চা। 198 00:14:21,295 --> 00:14:23,214 ভালো করে ঘুমাও, তাই না? 199 00:14:23,297 --> 00:14:25,216 শুভ রাত্রি, বাবা. 200 00:14:59,125 --> 00:15:01,085 বেন। 201 00:15:52,553 --> 00:15:55,473 ...এর নগদ অবস্থান হ্রাস করুন... 202 00:15:55,556 --> 00:15:57,558 বিশেষ করে এই সময়ের মধ্যে মুদ্রাস্ফীতি 203 00:16:17,411 --> 00:16:20,080 - এলিনা? এলেনা হুড, আমি কি ঠিক? - হ্যাঁ? 204 00:16:20,206 --> 00:16:23,959 রেভারেন্ড এডওয়ার্ডস। ফিলিপ এডওয়ার্ডস। আপনি এসেছিলেন এবং ধর্মসভা চেক আউট গত বছর কয়েকবার। 205 00:16:24,043 --> 00:16:27,922 ওহ, হ্যাঁ। এটা ছিল, উম -- আমি শেষ করেছিলাম -- 206 00:16:28,005 --> 00:16:31,842 ওহ, ওহ, অজুহাত করার দরকার নেই। আমরা সবার জন্য নই, আমি জানি। 207 00:16:32,843 --> 00:16:36,597 কিন্তু, উম, আমি কিছু সময়ের জন্য ভেবেছিলাম যাতে আপনি এমন কেউ হতে পারেন যিনি - 208 00:16:37,640 --> 00:16:41,477 ওয়েল, আমি কি বলতে চাই যে আপনি মনে হয় না মনে করুন আমরা যা করার চেষ্টা করছিলাম তা হাস্যকর... 209 00:16:41,560 --> 00:16:44,104 আপনার কিছু সহ নাগরিকের মত আশেপাশে 210 00:16:44,188 --> 00:16:46,440 না। না, আমি এটা ভাবিনি সব হাস্যকর আমি -- 211 00:16:46,524 --> 00:16:50,528 সম্ভবত আপনি বই খুঁজে পেতে আমি মানুষের মধ্যে যা খুঁজে বের করার চেষ্টা করি। 212 00:16:52,029 --> 00:16:54,281 এটি একটি অপমান মত অস্পষ্টভাবে শোনাচ্ছে. 213 00:16:54,365 --> 00:16:58,744 ওহ. আমার, আমি দুঃখিত. আমি এটা মোটেও মানে না. উম -- 214 00:16:58,827 --> 00:17:02,581 সম্ভবত আমি এটি সহজভাবে বোঝাতে চেয়েছিলাম একটি - একটি উস্কানি হিসাবে. 215 00:17:03,874 --> 00:17:06,126 তিনি সম্পূর্ণ তরুণ রিপাবলিকান৷৷ 216 00:17:06,210 --> 00:17:10,005 তিনি বলেন যে আপনি ডেভ ব্রুস্টার এর চাটা উইনি তৃতীয় তলার বাথরুমে। 217 00:17:10,089 --> 00:17:14,385 সে মিথ্যা বলছে। আমি স্পর্শ করতাম না ডেভ ব্রুস্টারের ডিক যদি আপনি আমাকে অর্থ প্রদান করেন। 218 00:17:14,468 --> 00:17:17,513 এটি সম্ভবত V.D এর সাথে ক্রল করছে। যখন সে তার মধ্যে এটা আটকে. 219 00:17:17,596 --> 00:17:20,891 যা তিনি করেছেন। 220 00:17:20,975 --> 00:17:24,186 ভাল, ডোনা বলেছে তার ভাই এবং তার সমস্ত বোকা বন্ধুরা কথা বলছিল -- 221 00:17:25,771 --> 00:17:28,440 আসুন! 222 00:17:28,524 --> 00:17:31,235 বাইরে যাও। এসো! 223 00:17:43,581 --> 00:17:45,833 - মাইকি! - ওহ, মানুষ! 224 00:17:47,459 --> 00:17:49,670 স্টোননার! 225 00:17:49,753 --> 00:17:52,756 - আসুন। চল বল খেলি। - পাও, পাও! 226 00:17:54,883 --> 00:17:58,429 আমি মনে করি আমার অনিচ্ছা এটার দলগত দিক ছিল 227 00:17:58,512 --> 00:18:00,723 আমি একটি যোগদানকারী অনেক ছিল না. 228 00:18:00,806 --> 00:18:03,851 যদিও আমি এখনও নিজেকে বিবেচনা করি কিছুটা ধার্মিক ব্যক্তি। 229 00:18:03,934 --> 00:18:06,437 ওয়েল, আমি, অবশ্যই, নিজেকে চাটুকার যে আমাদের গির্জা ঠিক নয়... 230 00:18:06,520 --> 00:18:09,064 যাকে অধিকাংশ মানুষ ডাকবে "সংগঠিত ধর্ম।" 231 00:18:09,148 --> 00:18:12,276 কখনও কখনও, এটি অব্যবস্থাপনা যে মুক্তি. 232 00:18:12,359 --> 00:18:16,697 অবশ্যই, আমি আরও অনেক বেশি মন্ত্রী হতে শুরু করেছি কেউ কি থেরাপিউটিক পরিবেশ বলতে পারে... 233 00:18:16,780 --> 00:18:18,699 ছোট দল এবং দম্পতিদের মধ্যে... 234 00:18:18,782 --> 00:18:20,701 এবং, আহ, একের পর এক। 235 00:18:20,784 --> 00:18:22,453 আমার মেয়ে 236 00:18:35,799 --> 00:18:37,760 আমি অনেক বছর ধরে বাইকে যাচ্ছি না। 237 00:18:40,971 --> 00:18:43,182 শেষ কবে ছিল আপনি কি বাইক চালিয়েছেন? 238 00:18:44,308 --> 00:18:46,477 তারা বলে যে আপনি কখনও ভুলবেন না। 239 00:19:34,900 --> 00:19:37,361 - হাই, ওয়েন্ডি। - আরে, স্যান্ডি। 240 00:19:37,444 --> 00:19:39,947 - মাইকি তোমাকে খুঁজছিল। - ওহ, হ্যাঁ? ঠিক আছে। 241 00:19:40,030 --> 00:19:41,949 দেখা হবে। 242 00:20:35,836 --> 00:20:37,838 কিছু গাম চান? 243 00:20:39,256 --> 00:20:41,258 - শয়তান কুকুর? - চিবানো। 244 00:20:45,095 --> 00:20:47,222 তুমি কি স্যান্ডিকে বলেছ? 245 00:20:47,306 --> 00:20:49,308 কি বল স্যান্ডি? 246 00:20:51,185 --> 00:20:53,520 তুমিও তাকে বলোনি, তাই না? 247 00:22:01,129 --> 00:22:06,093 আমরা গলফ খেলছিলাম। আপনি জানেন, আমার কাছে গলফ খেলা এমন কিছু যা আমি উপভোগ করতে চাই। 248 00:22:06,176 --> 00:22:08,428 এবং আমি চালু ছিল কলেজে গলফ দল... 249 00:22:08,512 --> 00:22:10,597 তাই এটা কিছু কেউ ধরে নিবে আমি ভালো করি। 250 00:22:10,681 --> 00:22:12,307 ভালোই করতাম। 251 00:22:12,391 --> 00:22:14,601 কিন্তু মূলত, আজকাল, আমার জন্য গল্ফ... 252 00:22:14,685 --> 00:22:17,104 কোদাল বা লাঙ্গল চালানোর মত। 253 00:22:17,187 --> 00:22:19,022 এটা চাষের মত। 254 00:22:19,106 --> 00:22:23,485 এবং জর্জ ক্লেয়ার স্পষ্টতই, নিছক দুই বছর ধরে সে ফার্মের সাথে আছে -- 255 00:22:23,569 --> 00:22:27,364 তিনি স্পষ্টতই গ্রহণ করা হয়েছে একটি গলফ পেশাদার সঙ্গে গোপন পাঠ. 256 00:22:27,447 --> 00:22:30,117 এবং আমি সম্পূর্ণতা বাজি তার নিষ্পত্তিযোগ্য আয় থেকে... 257 00:22:30,200 --> 00:22:35,122 উৎসর্গ করা হয়েছে গল্ফ কোর্সে আমাকে অপমান করার জন্য। 258 00:22:35,205 --> 00:22:37,958 এবং লোকটি অবিরাম কথা বলে ... 259 00:22:38,041 --> 00:22:40,669 পুরোটা জুড়ে দুঃখজনক 18টি গর্তের মধ্যে -- 260 00:22:40,794 --> 00:22:43,797 - বেন। - যে বিষয়গুলি অনুমিত ডোমেন আমার বিভাগের। 261 00:22:43,881 --> 00:22:46,550 - বেন। - হ্যা? 262 00:22:46,633 --> 00:22:48,552 আপনি আমাকে বিরক্ত করছেন. 263 00:22:49,636 --> 00:22:52,097 আমার স্বামী আছে। 264 00:22:52,180 --> 00:22:55,350 আমি বিশেষভাবে অনুভব করি না অন্যের প্রয়োজন। 265 00:22:57,728 --> 00:23:01,148 আপনি সেখানে একটি পয়েন্ট আছে. এটি একটি খুব ভাল পয়েন্ট. 266 00:23:01,231 --> 00:23:03,901 আমরা একটি সম্পর্ক আছে. ঠিক। 267 00:23:03,984 --> 00:23:05,986 একটি স্পষ্টভাবে যৌন সম্পর্ক. 268 00:23:06,069 --> 00:23:08,780 তোমার চাহিদা, আমার চাহিদা। আপনি একেবারে সঠিক. 269 00:23:08,864 --> 00:23:11,950 তুমি ভালো পোশাক পরো। ছেলেরা তাড়াতাড়ি বাড়ি ফিরবে। 270 00:23:12,034 --> 00:23:13,702 গোটচা। 271 00:23:53,951 --> 00:23:55,911 - হাই, মা। - হাই, ওয়েন্ডি। 272 00:23:57,454 --> 00:24:00,457 এটা মজার. যখন শহরে ছিলাম, আমি তোমাকে তোমার বাইকে দেখেছি। 273 00:24:00,540 --> 00:24:02,876 - মাইকির সাথে? - WHO? 274 00:24:02,960 --> 00:24:04,878 - কেউ না। - মাইকি কার্ভার? 275 00:24:04,962 --> 00:24:06,964 ওহ, আমরা শুধু ঘোরাঘুরি করছিলাম। 276 00:24:08,715 --> 00:24:11,635 আচ্ছা, তোমাকে খুব ফ্রি লাগছিল যখন আমি তোমাকে দেখেছি। 277 00:24:11,718 --> 00:24:15,764 যেন নিজের স্মৃতিই দেখছি একটি মেয়ে হওয়ার কারণে। 278 00:24:17,975 --> 00:24:20,477 এটি সম্পর্কে অভ্যন্তরীণ কিছু ছিল। 279 00:24:21,520 --> 00:24:23,438 মা? 280 00:24:23,522 --> 00:24:26,650 - তুমি ঠিক আছো? - অবশ্যই, ওয়েন্ডি। আমি দুঃখিত 281 00:24:26,733 --> 00:24:29,736 তুমি নিশ্চয়ই ভাবছ আমি পাকা সিলভার মেডোজে চেক করা হবে। 282 00:24:29,820 --> 00:24:33,573 - আপনি সাইকো নন। - সিলভার মেডোজের লোকেরা সাইকো নয়। 283 00:24:33,657 --> 00:24:37,035 আমি জানি। তারা ধনী মাদকাসক্ত এবং সেলিব্রিটি। 284 00:24:39,788 --> 00:24:42,290 তাদের স্কুলে টাকা দরকার আমার ব্যান্ড ইউনিফর্মের জন্য। 285 00:24:43,417 --> 00:24:46,628 আমি ভেবেছিলাম তুমি ব্যান্ড ছেড়ে দাও। আমি আপনাকে আর অনুশীলন করতে শুনি না। 286 00:24:46,712 --> 00:24:48,880 হ্যাঁ, আচ্ছা, আমার আসলে অনুশীলন করার দরকার নেই। 287 00:24:48,964 --> 00:24:53,218 যাইহোক আমি শুধু কয়েকটি নোট বাজাই, তাই আমি ভাবলাম আমি শুধুই থাকব। 288 00:24:54,386 --> 00:24:58,348 আচ্ছা, উম, আমি নিশ্চিত তোমার বাবা এবং আমি করব আপনি এই দিন কি খেলছেন শুনতে ভালোবাসি. 289 00:24:58,432 --> 00:25:00,851 হয়তো রাতের খাবার পরে? 290 00:25:19,870 --> 00:25:24,207 হ্যালফোর্ড আমাদের আমন্ত্রণ জানিয়েছে আবার এই বছর। 291 00:25:24,291 --> 00:25:26,293 তুমি যেতে চাও? 292 00:25:26,376 --> 00:25:29,588 - হুম। আপনি কি মনে করেন? - আচ্ছা, এটা একটা পাড়ার ঐতিহ্য। 293 00:25:30,881 --> 00:25:33,050 আমি, আহ -- আমি বিছানায় যেতে যাচ্ছি। 294 00:25:33,133 --> 00:25:36,636 - এত তাড়াতাড়ি? - হুম। রুক্ষ দিন। শুভ রাত্রি। 295 00:25:36,720 --> 00:25:38,805 এটা কি নতুন আফটারশেভ? 296 00:25:38,889 --> 00:25:41,850 আহ, হ্যাঁ। উহ, কস্তুরী বা অন্য কিছু। 297 00:25:41,933 --> 00:25:44,478 - আপনি এটা পছন্দ করেন? - হুম। 298 00:25:45,687 --> 00:25:47,689 - শুভ রাত্রি। - শুভ রাত্রি। 299 00:26:05,248 --> 00:26:07,751 - আরে, মাইকি? - হ্যাঁ। 300 00:26:09,419 --> 00:26:12,714 - জ্যামিতি? - অবশ্যই। এই ইংরেজি ছাড়া অন্য কিছু। 301 00:26:13,757 --> 00:26:16,760 তুমি গণিতে এত ভালো কেন? কিন্তু ইংরেজিতে না? 302 00:26:16,843 --> 00:26:19,596 আমি গণিতে ভালো নই। জ্যামিতিতে ভালো। 303 00:26:20,931 --> 00:26:23,266 এটা, যেমন, আপনি জানেন, যখন তারা বলে "দুই বর্গক্ষেত্র"... 304 00:26:23,350 --> 00:26:25,644 আপনি এটা মানে মনে করেন "দুই গুণ দুই সমান চার"? 305 00:26:25,727 --> 00:26:28,146 কিন্তু সত্যিই, তারা সত্যিই একটি বর্গক্ষেত্র মানে. 306 00:26:28,230 --> 00:26:31,691 এটা সত্যিই স্থান. এটা সংখ্যা নয়. এটা স্থান. 307 00:26:31,775 --> 00:26:35,028 এবং এটি নিখুঁত স্থান, কিন্তু শুধু তোমার মাথায়... 308 00:26:35,112 --> 00:26:38,240 'কারণ আপনি একটি নিখুঁত বর্গ আঁকতে পারবেন না বস্তুগত জগতে। 309 00:26:38,323 --> 00:26:41,868 কিন্তু তোমার মনে, আপনি নিখুঁত স্থান থাকতে পারে। 310 00:26:41,952 --> 00:26:43,620 আপনি জানেন? 311 00:26:45,080 --> 00:26:47,374 হ্যাঁ। 312 00:26:47,457 --> 00:26:50,127 কিন্তু আমি শুধু কিছু সাহায্য প্রয়োজন আমার বাড়ির কাজের সাথে। 313 00:26:56,633 --> 00:26:59,970 আরে বন্ধুরা। আমি ফিরে এসেছি। 314 00:27:00,053 --> 00:27:01,972 তুমি চলে গিয়েছিলে? 315 00:27:04,808 --> 00:27:07,602 হ্যাঁ, মাইকি। হ্যাঁ 316 00:27:07,686 --> 00:27:10,897 আমি হিউস্টনে কাজ করছিলাম সিলিকন সম্পর্কে কিছু দুর্দান্ত নতুন ধারণা। 317 00:27:10,981 --> 00:27:12,941 বালি থেকে আসে। 318 00:27:13,024 --> 00:27:15,735 এটি একটি অর্ধপরিবাহী। 319 00:27:15,819 --> 00:27:17,779 তাহলে তোমরা কেমন আছ? স্কুল কেমন চলছে? 320 00:27:17,863 --> 00:27:21,533 উম, আমি জানি না. 321 00:27:21,616 --> 00:27:24,369 ঠিক আছে, আমার ধারণা। 322 00:27:25,453 --> 00:27:27,914 মম। 323 00:27:27,998 --> 00:27:29,958 ঠিক আছে। 324 00:27:55,150 --> 00:27:57,068 ভাল ট্রিপ? 325 00:27:57,152 --> 00:27:59,070 আপনি বাজি ধরুন। 326 00:28:03,366 --> 00:28:04,951 - জিম। - ওহ। 327 00:28:05,035 --> 00:28:07,704 - যীশু। - আমি দুঃখিত। 328 00:28:09,789 --> 00:28:12,042 জাহান্নাম, আমাদের এই জিনিসটি ব্যবসা করতে হবে একটি সাধারণ বিছানার জন্য। 329 00:28:12,125 --> 00:28:14,127 শুধু সাবধান. 330 00:28:15,545 --> 00:28:17,464 ঠিক আছে। 331 00:28:20,300 --> 00:28:23,136 আপনি কি কিছু লক্ষ্য করেছেন ইদানীং মাইকির সাথে? 332 00:28:24,512 --> 00:28:27,224 মনে হচ্ছিল বাচ্চাটা আজ রাতে একটু বাইরে, হাহ? 333 00:28:27,307 --> 00:28:31,645 আজ রাতে? মাইকি এটা থেকে আউট হয়েছে তার জন্মের পর থেকে 334 00:28:35,148 --> 00:28:38,151 অনুমান করুন বাচ্চাটি আমার পিছনে লেগেছে, হাহ? 335 00:28:50,288 --> 00:28:53,291 "অণু। 336 00:28:53,375 --> 00:28:57,170 "অণুর কারণে, আমরা সংযুক্ত আমাদের শরীর থেকে বাইরের জগতে। 337 00:28:57,254 --> 00:29:00,090 "যেমন আপনি যখন জিনিসের গন্ধ পান, কারণ আপনি যখন গন্ধ পান... 338 00:29:00,173 --> 00:29:02,092 "এটি সত্যিই একটি গন্ধ নয়। 339 00:29:02,175 --> 00:29:06,429 "এটি বস্তুর অংশ যে এটি থেকে আসা বন্ধ - অণু. 340 00:29:06,513 --> 00:29:09,683 "সুতরাং যখন আপনি কিছু খারাপ গন্ধ পান, এটা যেমন, একভাবে, আপনি এটি খাচ্ছেন। 341 00:29:09,766 --> 00:29:11,935 "এই কারণেই আপনার উচিত নয় সত্যিই জিনিস গন্ধ... 342 00:29:12,018 --> 00:29:15,146 "একইভাবে আপনি খাবেন না আপনার চারপাশের জগতের সবকিছু... 343 00:29:15,230 --> 00:29:18,942 "কারণ, একটি গন্ধ হিসাবে, এটা আপনার ভিতরে পায়. 344 00:29:19,025 --> 00:29:22,946 "তাহলে পরের বার আপনি বাথরুমে যাবেন অন্য কেউ সেখানে থাকার পর... 345 00:29:23,029 --> 00:29:26,616 মনে রাখবেন কি ধরনের অণু আপনি আসলে খাচ্ছেন।" 346 00:31:21,147 --> 00:31:23,817 মিসেস হুড। মিসেস হুড। আপনি কি কিছু ভুলে গেছেন? 347 00:31:23,900 --> 00:31:27,904 - না। কি? - ওহ, কেন আমরা এখানে আসব না? 348 00:31:29,989 --> 00:31:32,575 আমি মনে করি আপনি হয়তো কিছু ভুলে গেছেন। 349 00:31:38,289 --> 00:31:40,667 নিজেকে খুঁজে পেতে নেগেটিভ জোনে... 350 00:31:40,750 --> 00:31:43,503 যেমন ফ্যান্টাস্টিক ফোর প্রায়ই করে... 351 00:31:43,586 --> 00:31:46,381 এর মানে হল যে সমস্ত দৈনন্দিন অনুমান উল্টানো হয়। 352 00:31:46,464 --> 00:31:49,175 এমনকি অদৃশ্য মেয়ে নিজেও দৃশ্যমান হয়... 353 00:31:49,259 --> 00:31:52,178 আর তাই সে হেরে যায় তার ক্ষমতার শেষ চিহ্ন। 354 00:31:53,513 --> 00:31:57,976 আমার কাছে মনে হচ্ছে সবাই আছে আংশিকভাবে নেগেটিভ জোন স্তরে -- 355 00:31:58,059 --> 00:32:00,019 কিছু মানুষ অন্যদের চেয়ে বেশি। 356 00:32:00,103 --> 00:32:02,689 আপনার জীবনে, এটা এক ধরনের মত আপনি এটির ভিতরে এবং বাইরে ডুবান -- 357 00:32:02,772 --> 00:32:06,568 যে জায়গাটা ঠিকঠাক হয় না তাদের যেভাবে কাজ করা উচিত। 358 00:32:06,651 --> 00:32:10,655 কিন্তু কিছু লোকের জন্য, কিছু আছে নেতিবাচক অঞ্চল সম্পর্কে যা তাদের প্রলুব্ধ করে... 359 00:32:10,738 --> 00:32:14,242 এবং তারা শেষ পর্যন্ত প্রবেশ করে, সব পথে যাচ্ছে। 360 00:32:52,655 --> 00:32:56,117 বালুকাময় ! তুমি মূর্খ সামান্য ডোপ! 361 00:32:56,201 --> 00:32:59,954 আপনি আকাশ-উচ্চ নিজেকে যৌনসঙ্গম উড়িয়ে দিতে পারে এই বিকারগ্রস্ত বকা দিয়ে! 362 00:33:05,919 --> 00:33:08,046 আরে। 363 00:33:09,130 --> 00:33:12,342 আরে। 364 00:33:13,843 --> 00:33:16,638 আমি এটা নেব. 365 00:33:16,721 --> 00:33:18,890 তুমি বাবাকে বলবে না, তুমি? 366 00:33:20,350 --> 00:33:22,310 এটা কোন ব্যাপার হবে? 367 00:33:22,393 --> 00:33:24,729 এটা কি? 368 00:33:24,812 --> 00:33:28,191 আপনি জানেন, এটা চাবুক. 369 00:33:28,274 --> 00:33:31,861 একজন আঙ্কেল ফ্রাঙ্ক আমাকে পেয়েছিলেন মেক্সিকো থেকে। 370 00:33:31,945 --> 00:33:35,198 এটা বিস্ফোরক দিয়ে বস্তাবন্দী নয়, তাই না? 371 00:33:36,533 --> 00:33:38,034 না. 372 00:33:39,702 --> 00:33:42,080 চাবুক দিয়ে খেলুন। 373 00:33:44,666 --> 00:33:47,502 আপনি তাদের সব ফিরিয়ে দিয়েছিলেন, তুমি না? 374 00:33:47,585 --> 00:33:49,379 আচ্ছা, আমি তাদের ভালোবাসিনি। 375 00:33:49,462 --> 00:33:51,965 এবং এটা কি একটি বাস্তবতা নয় যে আপনি তাদের প্রত্যাখ্যান করেছেন... 376 00:33:52,048 --> 00:33:54,259 কারণ এই লোকেরা একটি বাড়ি চেয়েছিল? 377 00:33:54,342 --> 00:33:56,844 - হাই, ওয়েন্ডি। - হাই, মিসেস কার্ভার। 378 00:33:56,928 --> 00:34:00,223 মাইকি, আপনি কি বিস্ফোরণের শব্দ শুনেছেন? উঠোন থেকে আসছে? 379 00:34:00,306 --> 00:34:02,308 স্যার, আমি বাচ্চাদের খুব চাই। 380 00:34:02,392 --> 00:34:05,311 - আমি জানি না। - তুমি কি জানো তোমার ভাইয়ের কি অবস্থা? 381 00:34:05,395 --> 00:34:08,439 - ... কারণ আপনি ভেবেছিলেন -- - আমি জানি না। 382 00:34:08,523 --> 00:34:11,901 তার একটি গোপন অভিপ্রায় ছিল সন্তান চাই না? 383 00:34:11,985 --> 00:34:14,946 এটা সত্যি নয়! আমি চাই -- না, স্যার। 384 00:34:15,029 --> 00:34:17,073 আমি বাচ্চাদের খুব চাই, এবং তাই বিল না. 385 00:34:25,582 --> 00:34:27,917 অতীতে আপনি একজন স্ত্রীরোগ বিশেষজ্ঞের কাছে যেতেন... 386 00:34:28,001 --> 00:34:30,295 কারণ খুঁজে বের করতে আপনি সন্তান ধারণ করতে পারেননি 387 00:34:30,378 --> 00:34:32,046 হ্যাঁ, আমি একজন ডাক্তারের কাছে গিয়েছিলাম। 388 00:34:32,130 --> 00:34:34,549 - ডাক্তারের নাম কি? - ড. মরিস। 389 00:34:34,632 --> 00:34:38,761 তারপর যখন সেটা হল, আপনি গেলেন অন্য ডাক্তারের কাছে এবং একটি প্রেসক্রিপশন পেয়েছি। 390 00:34:38,845 --> 00:34:40,847 - সত্যি তাই না? - না স্যার, এটা ঠিক নয়। 391 00:34:40,930 --> 00:34:44,183 - মাফ করবেন। আপনার বাচ্চাদের বাড়ির কাজ নেই? - থ্যাঙ্কসগিভিং বিরতি। 392 00:34:44,267 --> 00:34:48,396 ম্যাডাম, আপনি অস্বীকার করলে আমাদের আছে আদালত কক্ষে একজন সাক্ষী, আরেকজন মাদক ব্যবসায়ী। 393 00:34:48,479 --> 00:34:50,815 নিজের জন্য একবার দেখুন। আপনি শপথ অধীনে আছেন. 394 00:34:50,898 --> 00:34:53,568 ঠিক আছে! আমি করেছি! এটা কি অপরাধ? 395 00:34:53,651 --> 00:34:57,322 আশ্চর্যের কিছু নেই যে পুলিশ খুঁজে বের করতে পারে না কিভাবে গ্যাং মাল পরিবহন করা হয়. 396 00:34:57,405 --> 00:34:59,824 তারা দুধের ট্রাক ব্যবহার করছে। 397 00:35:11,002 --> 00:35:14,255 তারা চলে যাচ্ছে। স্ক্যানারটি ফিরিয়ে দিন এবং ট্রাকটি অনুসরণ করুন। 398 00:35:17,634 --> 00:35:19,969 ওহ. তোমার পরে। 399 00:35:20,053 --> 00:35:21,971 আচ্ছা, তুমি পারবে... 400 00:35:22,055 --> 00:35:25,558 আরে, স্যান্ডি, তুমি সেখানে কি ফুঁ দিয়েছিলে? তোমার মাকে বেশ পিওডি মনে হচ্ছিল। 401 00:35:25,642 --> 00:35:28,227 - আমার সব মডেল প্লেন. - যেগুলো তুমি বানিয়েছ? 402 00:35:28,311 --> 00:35:30,855 হ্যাঁ। তারা বুড়ো হয়ে যাচ্ছিল। 403 00:35:30,938 --> 00:35:33,524 তারা কোনোভাবেই উড়তে পারেনি। 404 00:35:33,608 --> 00:35:36,277 আমি একটি রেডিও-নিয়ন্ত্রিত বিমান পেতে যাচ্ছি বড়দিনের জন্য 405 00:35:36,361 --> 00:35:41,491 আমি এটাকে M-80 দিয়ে পূর্ণ করে ফ্লাই করব মিসেস বার্গেসের ক্লাসে ঢুকে উড়িয়ে দাও। 406 00:35:42,742 --> 00:35:45,745 আচ্ছা, আমাকে বাথরুমে যেতে হবে। 407 00:35:54,504 --> 00:35:57,215 আমি তোমাকে আমার দেখাব আপনি যদি আমাকে আপনার দেখান. 408 00:36:31,082 --> 00:36:34,377 এই জায়গাটি ইলেকট্রনিক বাগ দিয়ে লোড করা হয়েছে। 409 00:36:34,460 --> 00:36:38,131 - এটি প্রেরণ করা যাবে না। - না, এটা তাদের বলবে যে আমরা এখানে আছি। 410 00:37:05,575 --> 00:37:09,287 আপনি কি চান? আপনি কি চান? 411 00:37:09,370 --> 00:37:11,789 এখান থেকে যাও! 412 00:37:11,873 --> 00:37:13,708 আউট হও! 413 00:37:23,217 --> 00:37:25,845 ওয়েন্ডি। 414 00:37:25,928 --> 00:37:28,097 মানুষের শরীর তার মন্দির। 415 00:37:28,181 --> 00:37:31,309 এই শরীর তোমার প্রথম এবং শেষ দখল। 416 00:37:31,392 --> 00:37:33,811 এখন নিজের বাবা-মা হিসেবে সম্ভবত তোমাকে বলেছি... 417 00:37:33,895 --> 00:37:36,522 কৈশোরে আমাদের শরীর আমাদের সাথে বিশ্বাসঘাতকতা করে... 418 00:37:36,606 --> 00:37:41,277 এবং সে কারণেই সামোয়াতে এবং অন্যান্য উন্নয়নশীল দেশ... 419 00:37:41,360 --> 00:37:43,780 কিশোর-কিশোরীদের বাইরে পাঠানো হয় নিরস্ত্র জঙ্গলে... 420 00:37:43,863 --> 00:37:47,033 এবং তারা ফিরে আসে না যতক্ষণ না তারা একটি বা দুটি জিনিস শিখেছে। 421 00:37:47,116 --> 00:37:48,951 বুঝলে? 422 00:37:59,462 --> 00:38:02,215 আমি তোমাকে কখনো দেখতে চাই না। 423 00:38:02,298 --> 00:38:04,300 তাহলে আমার পিছু নিলে কেন? 424 00:38:18,689 --> 00:38:22,109 এলিনা? আপনি আমাকে এখানে একটি হাত দিতে পারেন? 425 00:38:26,447 --> 00:38:28,574 ওহ! 426 00:38:28,658 --> 00:38:32,119 আমি এই টার্কি পেতে চেষ্টা করছি আগামীকাল আগে defrosted. 427 00:38:32,203 --> 00:38:34,121 সেখানে। বুঝেছি? 428 00:38:34,205 --> 00:38:36,123 আপনি এটা নিতে পারেন? 429 00:38:36,207 --> 00:38:38,125 ওহ! 430 00:38:38,209 --> 00:38:40,336 দুঃখিত। 431 00:38:47,844 --> 00:38:49,846 এখানে। 432 00:38:54,016 --> 00:38:56,310 আপনি ঠিক আছে? 433 00:38:56,394 --> 00:38:58,312 ওহ, নিশ্চিত. আমি -- 434 00:39:04,443 --> 00:39:07,613 উম, তোমার কি মনে আছে ক্র্যানবেরি সস নিতে? 435 00:39:07,697 --> 00:39:10,616 উহ, হ্যাঁ। হ্যাঁ। 436 00:39:10,700 --> 00:39:14,453 কারণ আপনি এটা পছন্দ করেন আপনার টার্কি স্যান্ডউইচ উপর. 437 00:39:14,537 --> 00:39:16,956 আমি করি। 438 00:39:17,039 --> 00:39:18,791 আমি -- 439 00:39:18,875 --> 00:39:20,585 আপনি কি -- 440 00:39:20,668 --> 00:39:23,212 আমি -- আমার মনে হয় আমি, আহ -- 441 00:39:26,257 --> 00:39:28,342 - এলেনা, তুমি জানো -- - বেন। 442 00:39:28,426 --> 00:39:31,345 - আমি ভেবেছিলাম - - বেন, হয়তো এখন কথা হচ্ছে না। 443 00:39:31,429 --> 00:39:33,931 কথা শুরু করলে, আপনি যাচ্ছেন -- 444 00:39:53,034 --> 00:39:55,953 স্টেশনে পলকে তুলতে যাচ্ছি। তুমি আসতে চাও? 445 00:39:56,037 --> 00:39:59,123 - না। - তুমি কি করছ? 446 00:39:59,206 --> 00:40:01,208 কিছুই না। 447 00:40:25,107 --> 00:40:27,109 আপনার ট্রিপ ঠিক আছে? 448 00:40:44,961 --> 00:40:47,296 তো, স্কুল আপনার সাথে কেমন আচরণ করছে? 449 00:40:47,380 --> 00:40:49,507 এটা ভাল. 450 00:40:49,590 --> 00:40:52,385 - ক্লাস? - ঠিক আছে। 451 00:40:52,468 --> 00:40:55,012 - গ্রেড? - ঠিক আছে। 452 00:40:56,597 --> 00:40:59,183 বিশেষ কেউ? তুমি জানো -- 453 00:40:59,266 --> 00:41:01,268 উহ-উহ। 454 00:41:02,853 --> 00:41:05,272 আচ্ছা, তোমাকে দেখে ভালো লাগছে। 455 00:41:05,356 --> 00:41:07,775 আমরা আপনাকে বাড়ির চারপাশে এবং সমস্ত মিস করি। 456 00:41:07,858 --> 00:41:11,362 কিন্তু এই, আহ -- এই -- এই সেন্ট পিটারস, এটা লাইনের শীর্ষে, তাই না? 457 00:41:11,445 --> 00:41:13,447 ওহ, হ্যাঁ। 458 00:41:15,408 --> 00:41:19,870 তুমি জানো, পল, আমি ভাবছিলাম, এটি হতে পারে যে কোনও সময় হিসাবে ভাল... 459 00:41:21,080 --> 00:41:23,082 একটু কথা বলি... 460 00:41:24,500 --> 00:41:26,502 সম্পর্কে, উম -- 461 00:41:28,212 --> 00:41:30,131 -আচ্ছা -- - সম্পর্কে -- 462 00:41:32,216 --> 00:41:37,555 আহ, ভাল, পুরো স্বরগ্রাম. আহ, জীবনের বাস্তবতা, আহ-- 463 00:41:37,638 --> 00:41:42,852 'কারণ আমি আপনাকে বলছি, কিছু ঘটছে যে, আহ, আপনি সম্ভবত হজম করার জন্য যথেষ্ট বয়সী। 464 00:41:42,935 --> 00:41:45,521 "জিনিস।" 465 00:41:46,772 --> 00:41:49,108 আচ্ছা... 466 00:41:49,191 --> 00:41:51,235 একটার মধ্যে ঘটে যাওয়া জিনিসগুলো -- 467 00:41:53,654 --> 00:41:55,906 আচ্ছা, উম... 468 00:41:55,990 --> 00:41:59,118 আত্ম-নিপীড়নের সামনে -- 469 00:41:59,201 --> 00:42:01,120 এবং এই গুরুত্বপূর্ণ. 470 00:42:01,203 --> 00:42:04,123 উহ, আমি এটা যুক্তিযুক্ত মনে করি না ঝরনা মধ্যে এটা করতে. 471 00:42:04,206 --> 00:42:06,125 এতে পানি ও বিদ্যুৎ অপচয় হয়... 472 00:42:06,208 --> 00:42:09,253 এবং কারণ আমরা সবাই আপনাকে আশা করি যে কোনো ক্ষেত্রে সেখানে এটা করতে হবে. 473 00:42:09,336 --> 00:42:12,465 এবং, উহ, না, উহ -- পট্টবস্ত্রের উপর। 474 00:42:12,548 --> 00:42:14,550 ভাল, আহ, যাইহোক... 475 00:42:14,633 --> 00:42:18,637 আপনি যদি কোন কিছু নিয়ে চিন্তিত হন, নির্দ্বিধায় জিজ্ঞাসা করুন এবং উহ... 476 00:42:18,721 --> 00:42:20,723 আমরা এটা দেখব। 477 00:42:21,766 --> 00:42:24,268 বাবা, তুমি জানো আমার বয়স ১৬। 478 00:42:24,351 --> 00:42:28,564 ওয়েল, সব আরো কারণ এই সামান্য হৃদয় থেকে হৃদয় থাকার করা. 479 00:42:37,615 --> 00:42:39,909 - উহ--- - হাই! 480 00:42:39,992 --> 00:42:43,037 পল, আহ, আমি ভাবছিলাম, উম... 481 00:42:43,120 --> 00:42:46,040 আপনি আমার একটি উপকার করতে পারেন এবং ভান করি যে আমি কখনও বলিনি? 482 00:42:46,123 --> 00:42:48,292 - অবশ্যই বাবা। - ধন্যবাদ। 483 00:42:49,502 --> 00:42:51,420 - হাই! - হ্যালো। 484 00:42:51,504 --> 00:42:53,506 কেমন আছেন? 485 00:42:54,840 --> 00:42:56,425 ♪ এগিয়ে চলছে ♪ 486 00:42:56,509 --> 00:42:58,844 ♪ তাই জীবন আমাকে অতিক্রম করবে না ♪ 487 00:43:00,179 --> 00:43:02,098 ♪♪ - হ্যালো, চার্লস। 488 00:43:02,181 --> 00:43:04,183 শুভেচ্ছা, চার্লস. 489 00:43:08,771 --> 00:43:12,525 প্যারেন্টাল ইউনিট কেমন আছে এই দিন কাজ করছে? 490 00:43:12,608 --> 00:43:17,363 বাবা তার আপ উইথ পিপল রুটিন করছেন। মা আসলেই বেশি কিছু বলেনি। 491 00:43:17,446 --> 00:43:20,950 আমি জানি না বাবাকে একটু অদ্ভুত লাগছে। আপনি জানেন? নার্ভাস? 492 00:43:21,033 --> 00:43:24,453 হ্যাঁ, আচ্ছা, মা পর্যন্ত অপেক্ষা করুন অবশেষে তার মুখ খোলে। 493 00:43:26,539 --> 00:43:29,583 আপনি কি মনে করেন তারা নেতৃত্ব দিচ্ছেন ইতিহাসের ডাস্টবিনের জন্য? 494 00:43:29,667 --> 00:43:31,669 ডিভোর্স কোর্ট? 495 00:43:33,087 --> 00:43:36,048 ঠিক আছে, তারা বাদ পড়েছে তাদের দম্পতিদের গ্রুপ থেরাপি জিনিস. 496 00:43:36,132 --> 00:43:38,342 এটা কি ভাল না খারাপ? 497 00:43:39,426 --> 00:43:42,596 ♪ তারা তাদের মন পরিবর্তন করতে পারে কিন্তু তারা আমাকে পরিবর্তন করতে পারবে না ♪ 498 00:43:42,680 --> 00:43:44,849 আমি অপারেশন করতে পারি টেলিফোনিক যন্ত্রপাতি? 499 00:43:44,932 --> 00:43:46,976 কেন ব্যবহার করবেন না নিচের একজন? 500 00:43:47,059 --> 00:43:50,146 আমি একজন ব্যক্তিকে কল করছি, চার্লস, নিউইয়র্কে... 501 00:43:50,229 --> 00:43:53,065 একটি সামাজিক ভ্রমণ নিশ্চিত করা শুক্রবার রাতের জন্য। 502 00:43:53,149 --> 00:43:55,317 আমি কি আসতে পারি? 503 00:43:55,401 --> 00:43:58,612 এটা এক এক ধরনের তারিখ জিনিস. 504 00:43:58,696 --> 00:44:01,115 - কার সাথে? - তার নাম লিবেটস। 505 00:44:01,198 --> 00:44:03,492 লিবেটস? কি ধরনের একটি নাম Libbets? 506 00:44:03,617 --> 00:44:06,704 -♪ আমাকে হাইওয়েতে নিয়ে যাচ্ছে -- আমাকে হাইওয়েতে নিয়ে যাচ্ছে --♪♪ - এটা কি আমার রেকর্ড? 507 00:44:06,787 --> 00:44:08,706 ♪♪ হ্যাঁ, কিন্তু -- 508 00:44:08,789 --> 00:44:11,792 তুমি আমার বিষ্ঠার সাথে তালগোল পাকিয়েছ, চার্লস। 509 00:44:51,081 --> 00:44:54,001 ওয়েল, এটা মহান যাতে আমরা সবাই একসাথে থাকতে পারি। 510 00:44:54,084 --> 00:44:57,046 এবং এই থ্যাঙ্কসগিভিং কোন চিৎকার নেই, হিস্টিরিয়া নেই... 511 00:44:57,129 --> 00:44:59,590 বিশেষ করে আপনার দাদার সাথে এখানে না... 512 00:44:59,673 --> 00:45:02,009 যদিও আমরা তাকে মিস করি। 513 00:45:02,092 --> 00:45:05,012 তাই এটা ঠিক করা যাক. ওয়েন্ডি, তুমি করুণা বলো না কেন? 514 00:45:05,095 --> 00:45:07,890 আপনি অনুগ্রহ বলতে ভালোবাসতেন। মনে আছে? 515 00:45:14,730 --> 00:45:18,234 প্রিয় প্রভু, আপনাকে ধন্যবাদ এই থ্যাঙ্কসগিভিং ছুটির জন্য... 516 00:45:18,317 --> 00:45:22,112 এবং সমস্ত বস্তুগত সম্পদের জন্য যা আমাদের আছে এবং উপভোগ করুন... 517 00:45:22,196 --> 00:45:25,908 এবং আমাদের সাদা মানুষ দের জন্য সমস্ত ভারতীয়দের হত্যা করুন এবং তাদের আদিবাসীদের জমি চুরি করুন... 518 00:45:25,991 --> 00:45:28,410 - এবং নিজেদেরকে শুয়োরের মত স্টাফ করি -- - ঠিক আছে। ঠিক আছে। 519 00:45:28,494 --> 00:45:30,454 যদিও এশিয়ার শিশুরা নেপাল করা হচ্ছে -- 520 00:45:30,537 --> 00:45:32,539 যীশু! যথেষ্ট! ঠিক আছে! 521 00:45:35,042 --> 00:45:38,045 - পল, রোল? - ধন্যবাদ। 522 00:45:38,128 --> 00:45:40,130 - আমি কি গ্রেভি খেতে পারি? - হুহ. 523 00:45:41,674 --> 00:45:43,676 ধন্যবাদ 524 00:45:51,684 --> 00:45:53,602 ধন্যবাদ 525 00:45:53,686 --> 00:45:55,604 আপনি একটি আছে? 526 00:45:55,688 --> 00:45:57,690 কিছুক্ষণের মধ্যে। 527 00:46:09,994 --> 00:46:12,997 আপনি জানেন, আমি মনে করি এলেনা কিছু সন্দেহ হতে পারে। 528 00:46:18,377 --> 00:46:21,380 হয়তো এটা ভালো জন্য সব. আপনি জানেন? 529 00:46:22,881 --> 00:46:25,301 গতকাল ডিনারে সে -- 530 00:46:25,384 --> 00:46:27,469 আচ্ছা, মেয়েটা কিছু বলল না। 531 00:46:27,553 --> 00:46:29,346 সে কি আপনার সাথে মজার অভিনয় করেছে? 532 00:46:29,430 --> 00:46:32,349 মানে, আপনি কি কিছু লক্ষ্য করেছেন? 533 00:46:32,433 --> 00:46:35,060 - আমি কি কিছু লক্ষ্য করেছি? - হুম। 534 00:46:35,144 --> 00:46:37,062 আমি তাকে বিয়ে করিনি, বেঞ্জামিন, তুমি। 535 00:46:37,146 --> 00:46:40,274 আমি মনে করি আপনি সম্ভবত একটি ভাল সুবিধার পয়েন্ট করেছি যা থেকে তাকে পর্যবেক্ষণ করা যায়। 536 00:46:41,984 --> 00:46:46,196 হ্যাঁ, কিন্তু, উহ, আমি হয়েছি ইদানীং অনেক কাজ করছি এবং -- 537 00:46:46,280 --> 00:46:49,241 না, তা নয়। আমি -- 538 00:46:49,325 --> 00:46:53,996 আমি হয়তো আমরা শুধু অনুমান কিছু বলার দ্বারপ্রান্তে... 539 00:46:55,706 --> 00:46:58,250 একে অপরকে কিছু বলছে। 540 00:46:58,334 --> 00:47:00,336 প্রান্তে। 541 00:47:02,421 --> 00:47:04,423 আমি ফিরে আসব। 542 00:47:06,592 --> 00:47:08,844 - হুম? - জন্ম নিয়ন্ত্রণ। 543 00:47:10,054 --> 00:47:12,056 ঠিক। গোটচা। 544 00:47:38,874 --> 00:47:40,793 জেনি? 545 00:49:06,044 --> 00:49:08,046 এখানে কেউ নেই। 546 00:49:11,967 --> 00:49:14,470 মানে, আমরা শুধু টিভি দেখতে পারতাম। 547 00:49:15,971 --> 00:49:17,890 হয়তো আমরা চারপাশে জগাখিচুড়ি করতে পারেন. 548 00:49:17,973 --> 00:49:21,185 আপনি জানেন? আপনি যদি চান তবেই। 549 00:49:23,395 --> 00:49:25,397 আমি জানি না 550 00:49:26,648 --> 00:49:29,193 কেন, স্যান্ডির সাথে? 551 00:49:29,276 --> 00:49:31,195 আমি জানি না 552 00:49:31,278 --> 00:49:33,280 আপনি কি তাকে পছন্দ করেন? 553 00:49:34,656 --> 00:49:36,575 সে তোমাকে পূজা করে। 554 00:49:36,658 --> 00:49:38,660 এটা কি? 555 00:49:39,661 --> 00:49:42,122 - ওহ, বাহ! - ওয়েন্ডি। 556 00:49:47,085 --> 00:49:49,004 আমি আমার প্যান্ট খুলব না. 557 00:49:49,087 --> 00:49:52,049 ছুঁয়ে দেবো, কিন্তু যে যতদূর এটি যায়. 558 00:50:54,361 --> 00:50:56,280 - যখন পৃথিবী সংঘর্ষ হয়। - কি? 559 00:50:56,363 --> 00:50:59,241 4:30 সিনেমা। যখন পৃথিবী সংঘর্ষ হয়। 560 00:50:59,324 --> 00:51:01,952 কি রে বাচ্চারা তুমি এখানে নিচে করছেন? 561 00:51:02,035 --> 00:51:04,288 আপনি কি মনে করেন আমরা কি করছি, বাবা? 562 00:51:04,371 --> 00:51:07,040 আমি কি মনে করি? 563 00:51:07,124 --> 00:51:09,710 আমি মনে করি আপনি সম্ভবত... একে অপরকে স্পর্শ করে। 564 00:51:09,793 --> 00:51:13,505 আমি মনে করি, আহ, আপনি স্পর্শ করছেন সেই বেপরোয়া ঝাঁকুনি, ঈশ্বরের জন্য... 565 00:51:13,589 --> 00:51:16,341 এবং আমি মনে করি সে চেষ্টা করছে আপনার স্ল্যাক্স পেতে! 566 00:51:16,425 --> 00:51:19,303 আমি 14 বছর বয়সে মনে করি আপনি আপনার বাল্যকাল ছেড়ে দেওয়ার জন্য প্রস্তুত হচ্ছেন। 567 00:51:19,386 --> 00:51:22,097 - আরে, সেখানে দাঁড়াও, মিস্টার হুড। - তুমি আমার দিকে একটা কথাও বল না, মাইকি। 568 00:51:22,180 --> 00:51:24,099 আমি এটা শুনতে চাই না. 569 00:51:24,182 --> 00:51:27,686 আমি এই বিষয়ে আলোচনা করব খুব শীঘ্রই আপনার পিতামাতার সাথে 570 00:51:27,769 --> 00:51:29,563 যুবতী. 571 00:51:29,646 --> 00:51:32,399 - আমার সাথে কথা বলছিস বাবা? - আমি আর কার সাথে কথা বলব? 572 00:51:32,482 --> 00:51:34,484 আর সেই জিনিসটা খুলে ফেলো! 573 00:51:36,194 --> 00:51:39,323 তারপর সব কড়া বাবা স্টাফ ভুলে যান. 574 00:51:40,407 --> 00:51:44,202 আমি আপনার স্মার্ট মন্তব্য আগ্রহী নই এই মুহূর্তে, যুবতী 575 00:51:44,286 --> 00:51:47,956 চল যাই। এই মুহূর্তে! আপনি এবং আমি বাড়িতে হাঁটা আলোচনা করতে পারেন 576 00:52:10,312 --> 00:52:13,231 দেখো বাবু, চিন্তা করো না। 577 00:52:13,315 --> 00:52:15,233 আমি সত্যিই যে খুব যত্ন না. 578 00:52:15,317 --> 00:52:17,736 আমি ঠিক নিশ্চিত নই তিনি আপনার জন্য সঠিক, সব. 579 00:52:17,819 --> 00:52:20,989 হুহ? 580 00:52:21,073 --> 00:52:23,533 এটা শুধু, আপনি একটি বোধ বিকাশ ... 581 00:52:23,617 --> 00:52:25,619 আপনি যখন বড় হবেন... 582 00:52:25,702 --> 00:52:29,164 যদি জিনিসগুলি কাজ করে অথবা যদি তারা না করবে। 583 00:52:29,247 --> 00:52:31,833 এবং কখনও কখনও এটা... 584 00:52:31,917 --> 00:52:33,919 জগাখিচুড়ি মূল্য না. 585 00:52:38,548 --> 00:52:40,175 আপনার পায়ের আঙ্গুল ঠান্ডা? 586 00:52:44,971 --> 00:52:46,973 চলো। আমি তোমাকে বহন করব। 587 00:53:16,169 --> 00:53:19,089 আরে, আমার পোশাক পরা উচিত এখন হ্যালফোর্ডের জন্য, বা -- 588 00:53:19,172 --> 00:53:21,091 - আমাকে তোমার দাও--- - এটা তোমার ব্যাপার। 589 00:53:21,174 --> 00:53:24,094 আমি তাড়াতাড়ি যেতে চাই এবং এর পরে খুব শীঘ্রই চলে যান। 590 00:53:24,177 --> 00:53:26,096 আমি আপনাকে জোরে এবং পরিষ্কার পেতে. 591 00:53:26,179 --> 00:53:28,432 - আরে তোমাকে সুন্দর লাগছে। - ধন্যবাদ। 592 00:53:28,515 --> 00:53:30,600 তো, তোমরা দুজন কোথায় ছিলে? 593 00:53:30,684 --> 00:53:33,687 আপনি কখনই অনুমান করতে পারবেন না যে আমি তাকে কোথায় পেয়েছি। 594 00:53:33,770 --> 00:53:36,022 আপনি তাকে খুঁজে পেয়েছেন? 595 00:53:36,106 --> 00:53:39,025 জেনি এবং জিমের বেসমেন্টে... 596 00:53:39,109 --> 00:53:41,319 সেই অদ্ভুত মাইকির সাথে। 597 00:53:41,403 --> 00:53:43,739 একটা টিভিও চালু নেই। 598 00:53:43,822 --> 00:53:47,576 এবং তারা মেঝেতে, এবং সে তার ট্রাউজার্স পূর্বাবস্থায় ফেলেছে... 599 00:53:47,659 --> 00:53:50,370 যদিও, ভগবানকে ধন্যবাদ, তিনি এখনও পরিহিত ছিল. 600 00:53:50,454 --> 00:53:53,165 ওয়েল, আমি সত্যিই তাকে এটা আছে. 601 00:53:53,248 --> 00:53:55,542 এবং ওয়েন্ডি শান্তিতে বাড়ি ফিরে এল। 602 00:53:55,625 --> 00:53:58,545 তাই, আপনি কি করছেন যাইহোক কার্ভার্সের বেসমেন্টে? 603 00:53:58,628 --> 00:54:02,215 আমি সবেমাত্র কফির কাপ ফেলছিলাম। জিম শেষবার শেষ হয়ে গিয়েছিল। 604 00:54:02,299 --> 00:54:05,218 এটি গাড়ির ড্যাশে ছিল। আপনি, আপনি জানেন, পড়া ছিল. 605 00:54:05,302 --> 00:54:08,430 - আমি শুধু কিছু বাতাস ধরতে চেয়েছিলাম. - ওহ, ঠিক, ঠিক। গোঁফ কফির কাপ। 606 00:54:08,513 --> 00:54:11,641 - যে ড্যাশের উপর বসে ছিল। - হ্যাঁ। ঐ এক. 607 00:54:11,725 --> 00:54:13,727 ঐ এক. 608 00:54:31,286 --> 00:54:33,747 - দেখা হবে! - ঝামেলা থেকে দূরে থাকুন। 609 00:54:33,830 --> 00:54:37,083 - আপনি 10:30 ট্রেনে উঠবেন? - 11:30 610 00:54:37,167 --> 00:54:40,629 - পল। - ওহ, লোকটাকে একটু মজা করতে দাও। 611 00:54:40,712 --> 00:54:44,299 এই মেয়েটার নাম কি অভিনব নিউ ইয়র্ক ঠিকানার সাথে? 612 00:54:45,801 --> 00:54:47,803 লিবেটস। লিবেটস কেসি। 613 00:54:47,886 --> 00:54:50,305 লিবেটস? কি ধরনের নাম Libbets? 614 00:54:50,388 --> 00:54:53,767 আজ রাতে স্টেশন থেকে একটা ট্যাক্সি বাড়ি নিয়ে যাও। ঝড় হওয়ার কথা। 615 00:54:53,850 --> 00:54:56,561 ঠিক আছে। বিদায়। 616 00:54:56,645 --> 00:54:58,647 বিদায়। 617 00:55:27,050 --> 00:55:28,969 বৃহস্পতিবার বিশ্ব অনুসন্ধান। 618 00:55:29,052 --> 00:55:31,429 এবং যে আজ রাতের কভারেজ শেষ হয় ওয়াটারগেট ব্যাপার। 619 00:55:31,513 --> 00:55:33,431 বাইরের অন্যান্য খবরে -- 620 00:55:33,515 --> 00:55:36,685 কয়েকটি হালকা তুষার ঝরনা যা দ্রুত হালকা বৃষ্টিতে পরিণত হয়... 621 00:55:36,768 --> 00:55:39,771 যদি না বৃষ্টি না আসে আজ রাতে আরও কঠিন... 622 00:55:39,855 --> 00:55:41,773 সঙ্গে দ্রুত কমছে তাপমাত্রা... 623 00:55:41,857 --> 00:55:44,442 জমায় নেমে আসা মধ্যরাতের মধ্যে। 624 00:55:44,526 --> 00:55:46,444 বিশেষ করে চালকরা সাবধান। 625 00:55:46,528 --> 00:55:49,114 এটা ভয়ানক বরফ পেতে যাচ্ছে ঐ রাস্তায় 626 00:55:49,197 --> 00:55:52,117 - আমাদের একটি গুরুতর আবহাওয়া সতর্কতা আছে -- - ডেজার্টের জন্য কি? 627 00:55:52,200 --> 00:55:55,120 - নিজের জন্য দেখুন। - বিশেষজ্ঞদের কাছ থেকে কোন পরামর্শ নেই, তাই না? 628 00:55:55,203 --> 00:55:58,748 এর কিছু অংশের জন্য বন্যা সতর্কতা দক্ষিণ কানেকটিকাট এবং জার্সি উপকূল। 629 00:55:58,832 --> 00:56:01,209 আসুন এখন আমাদের আবহাওয়ার মানচিত্রে যাই -- 630 00:56:01,293 --> 00:56:03,211 গুরুতর বিবরণের জন্য। 631 00:56:03,295 --> 00:56:06,965 ঝরনার একটি লাইন এখন জুড়ে অবস্থিত কেন্দ্রীয় নিউ জার্সি আমাদের পথ ঝাড়ু দিচ্ছে... 632 00:56:07,048 --> 00:56:09,885 এবং আসার আশা করা হচ্ছে ঘন্টার মধ্যে আমাদের এলাকায় 633 00:56:15,223 --> 00:56:17,142 দেখো, আহ-- 634 00:56:17,225 --> 00:56:19,227 শুরু করবেন না। 635 00:56:23,231 --> 00:56:26,443 --তুমি কি --তুমি কি --তুমি কি মনে কর আমি -- - আমার কোন ধারণা নেই। 636 00:56:27,527 --> 00:56:30,280 আচ্ছা, তোমার মনে কি আছে? মানে, তুমি... 637 00:56:30,363 --> 00:56:33,033 এটি একটি মনোরম সন্ধ্যার জন্য তৈরি করবে না, আপনি কি পরে আছেন যদি. 638 00:56:33,116 --> 00:56:35,118 আমি এটা নিয়ে কথা বলতে চাই না। 639 00:56:35,201 --> 00:56:37,120 বোকা গোঁফ কাপ। 640 00:56:38,121 --> 00:56:40,749 - মানে কি? - আবছা হবেন না। 641 00:56:43,001 --> 00:56:45,462 আমি জানি আপনি মনে করেন আমি এত ঘন। তুমি ভাবছ আমি এত ঘন... 642 00:56:45,545 --> 00:56:48,798 যে এখন আপনি আপনার সাথে দেখা করতে চান ককটেল পার্টিতে ঘন বউ। 643 00:56:48,882 --> 00:56:52,052 এবং আপনি চান যে আমি হ্যান্ডশেক করি আপনার বন্ধুরা এবং কথোপকথন করুন... 644 00:56:52,135 --> 00:56:55,722 এবং আপনি আমাকে মানতে যাচ্ছেন না এই বিষয়ে সৎভাবে কথা বলার সম্মান। 645 00:56:55,805 --> 00:56:58,725 আপনি সত্যিই জানেন না এই মত কি মনে হয়. 646 00:57:02,187 --> 00:57:03,313 আমি করিনি -- 647 00:57:06,024 --> 00:57:08,902 প্রযুক্তিগতভাবে, তুমি যা ভাবছ তা নয়, এলেনা। 648 00:57:08,985 --> 00:57:12,781 অন্তত শালীনতা আছে আমি কি ভাবছি আমাকে বলবেন না। 649 00:58:09,504 --> 00:58:12,007 ওহ, বেন! এলেনা ! বিস্ময়কর। 650 00:58:12,090 --> 00:58:14,259 - বিস্ময়কর। ভিতরে আসুন। - ধন্যবাদ। তোমাকে দেখে দারুণ লাগছে। 651 00:58:14,342 --> 00:58:18,138 - ওহ, আমি এইমাত্র লিপস্টিক পেয়েছি -- - ঠিক আছে। 652 00:58:18,221 --> 00:58:21,558 - তোমাকে দেখেও ভালো লাগছে। - আহ। 653 00:58:21,641 --> 00:58:23,143 আপনি খেলতে যত্ন করবেন? 654 00:58:23,226 --> 00:58:25,770 এই বছর নতুন। 655 00:58:25,854 --> 00:58:28,481 এটা কঠোরভাবে স্বেচ্ছাসেবক, অবশ্যই. 656 00:58:31,067 --> 00:58:33,069 আপনি আপনার কোট লাগাতে পারেন আপনি যদি চান লাইব্রেরিতে. 657 00:58:34,779 --> 00:58:39,075 ওহ, অভিশাপ. উম, আমি ছেড়ে দিয়েছি, উম -- 658 00:58:39,159 --> 00:58:40,493 - ওহ, তুমি... - গাড়িতে। 659 00:58:40,577 --> 00:58:42,454 - ওহ। - হ্যাঁ। 660 00:58:42,537 --> 00:58:44,372 ওহ. ঠিক। 661 00:58:44,456 --> 00:58:48,168 আমরা করব, উম -- আমরা এখনই ফিরে আসব। 662 00:58:48,251 --> 00:58:50,378 ঠিক আছে। 663 00:58:50,462 --> 00:58:53,298 ওহ, রব। উহ, স্টাফড টমেটো। 664 00:59:09,898 --> 00:59:12,067 এই শুধু না এর জন্য সেরা মুহূর্ত। 665 00:59:13,151 --> 00:59:15,361 আমি জানি। আমি জানি। 666 00:59:16,362 --> 00:59:19,157 - আমার কোন ধারণা ছিল না. - এই একটি মূল পার্টি হতে যাচ্ছে? 667 00:59:19,240 --> 00:59:25,163 হ্যাঁ। আচ্ছা, আমরা যদি বুঝতাম, আহ, আমরা কিছু অজুহাত উদ্ভাবন করতে পারে. 668 00:59:25,246 --> 00:59:27,707 একটি মূল দল। 669 00:59:29,042 --> 00:59:31,795 আপনি কিভাবে স্টাফ দেখতে যে বাটি ইতিমধ্যে ছিল? 670 00:59:35,298 --> 00:59:37,258 আচ্ছা? 671 00:59:40,470 --> 00:59:43,765 আমি মনে করি আমরা এখানে আছি, এবং আমাদের থাকতে হবে না। আমরা, আহ... 672 00:59:43,848 --> 00:59:48,144 শুধু একটি চেহারা রাখা উচিত, এবং তারপর আমরা বাড়িতে যেতে পারেন. 673 00:59:49,813 --> 00:59:51,856 আপনি কিছু মার্কার আছে. 674 00:59:51,940 --> 00:59:54,025 এটাই আমার মনে হয়। 675 00:59:54,109 --> 00:59:56,778 যদি সত্য জানতে চাও, আপনার কিছু মার্কার আছে। 676 00:59:58,822 --> 01:00:01,908 এবং আপনি এটা করা যাচ্ছেন বাড়ির চাবি যাতে জেনি এটি খুঁজে পেতে পারে। 677 01:00:01,991 --> 01:00:04,702 তারপর যখন ঘরে ফিরে আসি, আমি সেখানে তোমাদের দুজনকে খুঁজে বের করব... 678 01:00:04,786 --> 01:00:08,081 এবং ওয়েন্ডি আপনাকে শুনতে সক্ষম হবে, এবং পল ফিরে আসবে এবং সে আপনার কথা শুনবে। 679 01:00:08,164 --> 01:00:10,375 - আর আমি তোমাকে ধরব। এটাই আমার মনে হয়। - এলেনা। 680 01:00:11,376 --> 01:00:14,170 আপনি যা ভাবছেন তা নয়। এটা কিছু বড় চক্রান্ত না. 681 01:00:18,633 --> 01:00:20,718 সত্যি বলছি, আমি- 682 01:00:28,017 --> 01:00:30,228 আমি এটা ভাল বোধ না. 683 01:00:32,647 --> 01:00:34,649 আমি শুধু -- 684 01:00:37,068 --> 01:00:39,487 আমি জানি না 685 01:00:41,739 --> 01:00:44,409 ওয়েল, আমি সত্যিই সন্তুষ্ট একটি স্বীকারোক্তি শুনতে। 686 01:00:44,492 --> 01:00:48,121 এলেনা, তুমি শুধু পেয়েছ ক্ষত-বিক্ষত হওয়া 687 01:00:50,832 --> 01:00:53,251 চলুন শুধু এই ব্যর্থতা যেতে. 688 01:00:53,334 --> 01:00:56,462 যদি আপনি কি চান. চলুন শুধু ভিতরে যেতে. 689 01:00:56,546 --> 01:00:59,090 আমি বরং কথা বলতে চাই তুমি ছাড়া অন্য কারো কাছে। 690 01:01:04,846 --> 01:01:08,892 আমার প্রিয়, তিনি তাকে ইচ্ছার বাইরে লিখেছিলেন, এবং এখন তার অ্যাটর্নিরা, উম -- 691 01:01:09,017 --> 01:01:12,020 - এটা কয়েক বছর ধরে চলছে -- তার অ্যাটর্নিরা -- - ওহ, ডট। 692 01:01:34,083 --> 01:01:36,002 - বেন। - আরে, জ্যাক। 693 01:01:36,085 --> 01:01:38,004 - কেমন আছো? তুমি ভিজে গেছো। - তোমাকে দেখে ভালো লাগলো। 694 01:01:38,087 --> 01:01:40,715 -আচ্ছা -- - সেখানে একটি রাত জাহান্নাম. আপনি আমার স্ত্রী, রনি জানেন. 695 01:01:40,798 --> 01:01:43,176 - হ্যাঁ, তোমাকে দেখে ভালো লাগলো। আমি শুধু যাচ্ছি -- - আরে, বেঞ্জি। 696 01:01:43,259 --> 01:01:45,220 - আরে, মার্ক. কেমন আছো? - তোমাকে দেখে ভালো লাগছে। 697 01:01:45,303 --> 01:01:48,389 তোমাকে দেখে খুব ভালো লাগছে। ওহ, আমি খুবই দুঃখিত। 698 01:01:48,473 --> 01:01:50,433 মাফ করবেন। আরে, মউড। কেমন আছেন? 699 01:01:50,516 --> 01:01:52,977 -আচ্ছা,আচ্ছা। বেন। - পিয়ার্স, কেমন আছো? 700 01:01:53,061 --> 01:01:56,356 - আমি কি এলেনাকে দেখেছি? - ওহ, সে এখানে, হ্যাঁ. শুধু একটা ড্রিঙ্ক পাবেন। 701 01:01:56,439 --> 01:01:58,900 - মাফ করবেন। - বেঞ্জি। 702 01:02:00,777 --> 01:02:04,530 ক্লেয়ার জর্জ ক্লেয়ার। কি রে! আপনাকে নতুন কেনানে নিয়ে আসে? 703 01:02:04,614 --> 01:02:07,200 ওয়েল, এটা সবচেয়ে মজার জিনিস. 704 01:02:07,283 --> 01:02:09,202 আমি কথা বলছি কিছু বিনিয়োগকারীর কাছে -- 705 01:02:09,285 --> 01:02:12,288 সামান্য, আহ, বাইরের উদ্যোগ, তুমি বুঝতে পারো, তোমার আর আমার মধ্যে -- 706 01:02:12,413 --> 01:02:16,000 - ওহ। - উত্পাদনের একটি স্কিম সম্পর্কে একটি নতুন স্টাইরোফোম প্যাকেজিং। 707 01:02:16,084 --> 01:02:18,836 এই ছোট, উম, উহ -- এই চিনাবাদামের মতো টুকরো... 708 01:02:18,920 --> 01:02:21,547 সত্যিই একটি আইটেম বিনামূল্যে রাখা শিপিংয়ের সময় ট্রমা থেকে। 709 01:02:21,631 --> 01:02:24,384 এটা অলৌকিক. যাই হোক, এটা দেখা যাচ্ছে... 710 01:02:24,467 --> 01:02:27,595 পুরো প্রকল্পের পিছনে যে প্রতিভা আপনার প্রতিবেশী, জিম কার্ভার. 711 01:02:27,679 --> 01:02:29,597 কিভাবে যে সম্পর্কে? 712 01:02:30,598 --> 01:02:34,060 আচ্ছা, তাই না এক-এক মিলিয়ন কাকতালীয়? 713 01:02:34,143 --> 01:02:37,021 একজন সত্যিকারের স্বপ্নদ্রষ্টা, আমাদের জিম কার্ভার, তাই না? 714 01:02:37,105 --> 01:02:41,693 ডার্ন ডান. শোন, আমি তৈরি করতে যাচ্ছি hors d'oeuvres লোকের জন্য একটি বিরতি. 715 01:02:41,776 --> 01:02:44,404 ঠিক। দেখা হবে, আহ, উজ্জ্বল এবং ভোরের দিকে সোমবার সকাল 716 01:02:44,487 --> 01:02:46,906 বলো, বউ কই? 717 01:02:46,990 --> 01:02:50,952 আহ, রোড আইল্যান্ডে তার লোকজনের সাথে। আমি আজ রাতে একজন ফ্রি এজেন্ট। 718 01:02:56,291 --> 01:02:58,209 কেমন আছেন? 719 01:03:07,427 --> 01:03:09,387 ♪ রাস্তায় নাচ ♪ 720 01:03:11,806 --> 01:03:14,892 ওহ, গিজ, বেঞ্জি। ওয়েল, আপনি এখানে. 721 01:03:14,976 --> 01:03:17,979 অভিশাপ ঠিক. কোথায় ছিলে তুমি? 722 01:03:18,062 --> 01:03:21,232 আপনি কি সম্পর্কে কথা বলছেন? 723 01:03:21,316 --> 01:03:24,402 আমার চারপাশে বাজে কথা বলবেন না, জেনি। 724 01:03:24,485 --> 01:03:26,571 যীশু খ্রীষ্ট। 725 01:03:26,654 --> 01:03:30,325 আমি প্রায় আধা ঘন্টার বেশি অপেক্ষা করেছি আমার বক্সার শর্টস ছাড়া আর কিছুই নয় এবং -- 726 01:03:30,408 --> 01:03:33,036 - বেন, জেনি। - ওহ, হাই, ডরোথি, টেড। 727 01:03:33,119 --> 01:03:36,873 যে সব সম্পর্কে কি? মানে, কি হয়েছে? 728 01:03:36,956 --> 01:03:40,460 একটি পূর্বের ব্যস্ততা আমাকে কাটিয়ে উঠল। 729 01:03:41,794 --> 01:03:43,880 - কি? - শোনো, বেঞ্জামিন হুড... 730 01:03:43,963 --> 01:03:47,592 আমার কিছু বাধ্যবাধকতা আছে যা আপনার পূর্বে আছে -- 731 01:03:47,675 --> 01:03:49,594 আপনি দেখানোর আগে থেকে। 732 01:03:49,677 --> 01:03:53,514 মানে, দু-একজন সদালাপী এনকাউন্টার -- এর মানে এই নয় যে আমি -- 733 01:03:54,599 --> 01:03:57,018 আমি তোমার জন্য শুধু কিছু খেলনা নই. 734 01:03:58,144 --> 01:04:00,813 যখন কিছু কাজের কথা মনে পড়ল আমি পার্টির আগে শেষ করতে চেয়েছিলাম... 735 01:04:00,897 --> 01:04:02,815 আমি শুধু সেগুলো করেছি, এটাই সব। 736 01:04:02,899 --> 01:04:05,526 'কারণ আমি সেগুলি সম্পন্ন করতে চেয়েছিলাম আমি জিমিকে দেখার আগে। 737 01:04:06,569 --> 01:04:08,488 জিমি? 738 01:04:08,571 --> 01:04:11,157 জিমি? আমি এটা কিভাবে নিতে নিশ্চিত নই. 739 01:04:11,240 --> 01:04:13,451 তুমি কি বলতে চাচ্ছো, জিমি? আমি ভেবেছিলাম তুমি আর তোমার স্বামী -- 740 01:04:13,534 --> 01:04:16,913 আপনি কিভাবে নেন এটা সব না যে আমার কাছে আকর্ষণীয়, বেঞ্জামিন। 741 01:04:17,997 --> 01:04:19,916 আমি দুঃখিত 742 01:04:24,754 --> 01:04:27,382 আমি শুধু বিশ্বাস করতে পারছি না তুমি এমন হতে পারো--- 743 01:04:41,312 --> 01:04:44,816 এখন কাছে আসছে আমাদের শেষ স্টপ, গ্র্যান্ড সেন্ট্রাল স্টেশন। 744 01:04:44,899 --> 01:04:47,610 গ্র্যান্ড সেন্ট্রাল স্টেশন। 745 01:04:51,322 --> 01:04:53,366 চমৎকার। আমরা অপেক্ষা করছিলাম। 746 01:04:55,785 --> 01:04:58,413 আমরা? 747 01:04:59,831 --> 01:05:03,835 আপনার এটা পড়া উচিত, হুড। নিক্সন, আমাদের নেতা। 748 01:05:03,918 --> 01:05:06,087 আপনি সব সম্পর্কে জানতে হবে জীবনের কষ্টগুলো। 749 01:05:06,170 --> 01:05:09,090 - চেকার্স বক্তৃতা স্টাফ দেখুন. - ফ্রান্সিস। 750 01:05:10,258 --> 01:05:12,844 আপনি সেখানে বীজ রেখে যাচ্ছেন? এমন বাঁধনে? 751 01:05:12,927 --> 01:05:16,722 - সব প্রকাশ করা হবে, বাবু. - দেখতে সাধারণ বৃষ্টির মতো হতে পারে, কিন্তু প্রতারিত হবেন না, ড্যান। 752 01:05:16,806 --> 01:05:18,766 যখন এটি মাটিতে পড়ে, এটা অবিলম্বে ঘুরছে... 753 01:05:18,850 --> 01:05:20,768 কঠিন, চটকদার এবং পিচ্ছিল জিনিসের প্রতি -- 754 01:05:20,852 --> 01:05:22,770 উল্লেখযোগ্য ঝরনা এবং বৃষ্টি। 755 01:05:22,854 --> 01:05:25,106 মেজর 756 01:05:25,189 --> 01:05:28,276 এই যে, আপনি তরুণ নাইট. আপনি, আহ, ঘাস চেক করতে পারেন? 757 01:05:28,359 --> 01:05:31,237 আপনি স্যালি করতে পারেন এবং আমাদের আরো কিছু ঘাস নিরাপদ? 758 01:05:31,320 --> 01:05:35,825 - হুহ? - আর্দ্রতা। আর্দ্রতা। 759 01:05:42,415 --> 01:05:44,333 ফাক। 760 01:05:44,417 --> 01:05:46,627 হয়তো আমার জ্যাকেটে কিছু রাখুন। 761 01:05:46,711 --> 01:05:48,629 হ্যাঁ। 762 01:05:48,713 --> 01:05:52,425 ফ্রাঙ্কি তার দাঁত দিয়ে খুলে দেয়। 763 01:05:53,468 --> 01:05:55,720 আরে, এটি একটি বিক্রয়যোগ্য দক্ষতা। 764 01:05:55,803 --> 01:05:58,598 ফিলিংস উপর জাহান্নাম. 765 01:06:00,308 --> 01:06:04,395 ওহ, মানুষ। সবকিছু জমে যাবে, তুমি কি জানো? বড় হিমায়িত। 766 01:06:04,479 --> 01:06:07,773 হ্যাঁ। পল, আপনি? বাসায় ফিরবো ঠিক আছে? 767 01:06:08,983 --> 01:06:11,402 হ্যাঁ। 768 01:06:11,486 --> 01:06:14,822 ... কমবেশি ফর্ম নিয়েছে সার্জনকে সহায়তা করার প্রস্তাব... 769 01:06:14,906 --> 01:06:17,241 যে সার্জনকে সহায়তা করছিল কে অপারেশন করেছে। 770 01:06:27,001 --> 01:06:29,921 এলেনা? 771 01:06:30,004 --> 01:06:32,381 রেভারেন্ড এডওয়ার্ডস। 772 01:06:37,345 --> 01:06:40,515 সম্ভবত আপনি এটি খুঁজে পেতে পারেন তোমার হৃদয়ে আমাকে ফিলিপ বলে ডাকতে। 773 01:06:43,684 --> 01:06:47,104 তুমি এখানে আমি একটু অবাক। 774 01:06:47,188 --> 01:06:51,859 কখনও কখনও রাখাল প্রয়োজন ভেড়ার কোম্পানি 775 01:06:54,445 --> 01:06:58,032 আমি কঠিন চেষ্টা করতে যাচ্ছি না এর প্রভাব বুঝুন। 776 01:06:58,115 --> 01:07:00,826 ♪ ডাক্তার, আমি নিতে পারি এমন কিছুই নেই ♪ 777 01:07:00,910 --> 01:07:04,455 ♪ আমি বললাম, ডাক্তার এই পেট ব্যথা উপশম করতে ♪ 778 01:07:04,539 --> 01:07:06,499 ♪ আমি বললাম, ডাক্তার ♪ 779 01:07:06,582 --> 01:07:09,752 - মাফ করে দাও। - ♪ আমি বললাম, ডাক্তার ♪ 780 01:07:09,835 --> 01:07:13,631 ♪ এই পেট ব্যথা উপশম করতে আপনি নারকেলের মধ্যে চুন রাখুন ♪ 781 01:07:13,714 --> 01:07:15,967 ♪ আপনি উভয়ই একসাথে পান করেন ♪ 782 01:07:16,050 --> 01:07:18,761 ♪ নারকেলে চুন দিন এবং আপনি ভাল বোধ করবেন ♪ 783 01:07:18,844 --> 01:07:22,640 ♪ নারকেলে চুন দিন এবং উভয়ই পান করুন ♪♪ 784 01:07:24,058 --> 01:07:26,185 আমি আশা করি যে আমার চাবি ছিল না. 785 01:07:47,790 --> 01:07:49,834 ইউরেকা। 786 01:07:49,917 --> 01:07:52,336 ভ্যালিয়াম। সেকোনাল। 787 01:07:52,420 --> 01:07:54,338 প্যারগোরিক? 788 01:07:59,260 --> 01:08:03,556 ফ্রান্সিস ডেভেনপোর্ট চতুর্থ, আজ রাতে... 789 01:08:03,639 --> 01:08:06,183 তুমি ন্যায়পরায়ণদের ঘুম ঘুমাও। 790 01:08:13,441 --> 01:08:15,901 এবং কোথা থেকে yon আছে কুমারী মেয়ে পলাতক? 791 01:08:15,985 --> 01:08:19,530 ওহ, অন্য 20 বা তার মধ্যে একটি বাথরুম তারা এই জায়গায় পেয়েছিলাম. 792 01:08:19,614 --> 01:08:22,617 এটা চেক আউট. অজ্ঞান হৃদয়ের জন্য নয়। 793 01:08:22,700 --> 01:08:25,786 ফার্মাসিউটিক্যালস ! তুমি দেবতা। 794 01:08:25,870 --> 01:08:29,707 ওহ, হ্যাঁ, হ্যাঁ। একটা তোমার জন্য... আর একটা আমার জন্য। 795 01:08:35,087 --> 01:08:37,798 আমার জন্য কোন ক্যান্ডি নেই? 796 01:08:37,882 --> 01:08:42,470 গ্রোভি আনন্দের তরুণ মাস্টার, আমাদের হোস্টেস জন্য একটি আচরণ. 797 01:08:44,138 --> 01:08:47,350 উম -- আচ্ছা, আমি করি না -- আমি করি না -- 798 01:08:47,433 --> 01:08:49,894 - এটা কি? - চলো পাওলি। সম্পদ ভাগ করুন। 799 01:08:49,977 --> 01:08:53,481 - আমি বলতে চাচ্ছি, আপনি তাদের মোকাবেলা করেছেন যাইহোক তার মায়ের গুপ্তধন থেকে. - দেখা যাক। 800 01:08:53,564 --> 01:08:57,902 Libbets, আপনি সত্যিই মিশ্রিত করা উচিত নয় এবং ম্যাচ আপনি জানেন, বিয়ার সঙ্গে. 801 01:08:57,985 --> 01:08:59,654 আমি তাদের ফিরিয়ে দেব। 802 01:09:01,072 --> 01:09:05,910 ওহ, অনেক দূরে, পাওলি. আরে দেখ, এগুলোর মেয়াদ শেষ হয়ে গেছে, যেমন, পাঁচ মাস আগে। 803 01:09:05,993 --> 01:09:08,371 তারা আরও ভাল বয়সী মনে হয়? 804 01:09:08,454 --> 01:09:11,666 হয়তো আপনার মাত্র একটি অর্ধেক থাকা উচিত। 805 01:09:11,749 --> 01:09:14,168 পরামর্শের জন্য ধন্যবাদ, বাবা. 806 01:09:14,251 --> 01:09:16,253 ঠিক আছে। 807 01:09:32,019 --> 01:09:34,146 - বেঞ্জি। - আরে। 808 01:09:34,230 --> 01:09:36,273 কোন ব্যথা অনুভব করছি না। 809 01:09:37,900 --> 01:09:41,195 ভারতীয় কথায় আছে, "ব্যথা নিছক একটি মতামত।" 810 01:09:44,198 --> 01:09:47,910 আরে, এটা চেক আউট. মারিয়া কনরাড তার ছেলেকে নিয়ে এসেছেন। 811 01:09:51,539 --> 01:09:55,459 আমি গ্যাং কিছু চাই তাদের মেয়েদের নিয়ে এসেছিল। 812 01:10:04,844 --> 01:10:08,556 ♪♪ আপনাকে ধন্যবাদ, ব্রায়ান। 813 01:10:15,479 --> 01:10:18,983 - হুডের বাসস্থান। - সেই পার্টিতে তোমার বাবা-মা? 814 01:10:19,066 --> 01:10:21,485 হ্যাঁ। তোমার? 815 01:10:21,569 --> 01:10:24,989 তুমি কি কষ্ট পাও? 816 01:10:25,072 --> 01:10:27,575 আমি জানি না আমি সত্যিই এখনও বলতে পারি না. 817 01:10:27,658 --> 01:10:30,661 দুঃখিত যদি আমি আপনাকে কষ্ট পেয়েছিলাম. 818 01:10:30,745 --> 01:10:32,246 হ্যাঁ। 819 01:10:32,329 --> 01:10:34,915 - মানুষ দূষণ শুরু করে। - আমি বরফের ঝড় দেখতে যাচ্ছি। 820 01:10:34,999 --> 01:10:38,085 - মানুষ এটা বন্ধ করতে পারে. - আসতে চাও? 821 01:10:38,169 --> 01:10:41,088 হয়ত। আমি জানি না। 822 01:11:19,460 --> 01:11:21,962 কোথায় যাচ্ছেন? 823 01:11:22,046 --> 01:11:25,341 - আউট। - জমে যাচ্ছে। 824 01:11:25,424 --> 01:11:27,176 হ্যাঁ। 825 01:11:27,259 --> 01:11:29,470 তাহলে যাচ্ছো কেন? 826 01:11:29,553 --> 01:11:33,390 যখন এটি হিমায়িত হয়, আমি এর অর্থ অনুমান করি অণু চলন্ত না. 827 01:11:33,474 --> 01:11:35,559 তাই আপনি যখন শ্বাস নিচ্ছেন, বাতাসে কিছুই নেই... 828 01:11:35,643 --> 01:11:37,561 আপনি জানেন, আপনার শরীরে শ্বাস নিতে। 829 01:11:37,645 --> 01:11:40,523 অণুগুলো থেমে গেছে। 830 01:11:40,606 --> 01:11:43,150 এটা পরিষ্কার. 831 01:12:00,793 --> 01:12:05,756 যখন আপনি নিজেকে জিজ্ঞাসা করছেন এই প্রশ্ন, "'is' কি?" এবং -- 832 01:12:05,840 --> 01:12:09,844 ওহ, অপেক্ষা করুন। এই হল -- দ্য -- ট্রেনিং যেখানে তারা আপনাকে বাথরুমে যেতে দেয় না। 833 01:12:09,927 --> 01:12:12,221 এটা কঠিন অংশ ছিল, কিন্তু আমি এটা করেছি. 834 01:12:12,304 --> 01:12:15,182 ♪♪ পা। 835 01:12:15,266 --> 01:12:17,768 পা। 836 01:12:17,852 --> 01:12:20,187 পায়ের আঙুল ক্লিপার মানুষ। 837 01:12:25,818 --> 01:12:27,820 ♪ লেভন তার যুদ্ধের ক্ষত পরেছেন ♪ 838 01:12:27,903 --> 01:12:32,867 আমি মনে করি তিনি সত্যিই ক্লান্ত থেকে, আপনি জানেন, পরীক্ষা এবং স্টাফ। 839 01:12:34,660 --> 01:12:36,662 ♪ সে তার সন্তানকে যীশু বলে ডাকে ♪ 840 01:12:36,745 --> 01:12:38,747 হ্যাঁ। 841 01:12:41,917 --> 01:12:45,212 -♪ 'কারণ তিনি নামটি পছন্দ করেন ♪ - আপনি জানেন, লিবেটস... 842 01:12:45,296 --> 01:12:47,298 আমি সত্যিই অনুভব করি... 843 01:12:48,632 --> 01:12:51,260 তুমি জানো, যেমন, আপনার সাথে একটি বাস্তব সংযোগ। 844 01:12:51,343 --> 01:12:53,304 হ্যাঁ। 845 01:12:53,387 --> 01:12:56,265 -তুমি আমাকে চিনও না। - অবশ্যই করি। 846 01:12:56,348 --> 01:13:00,394 যেমন, তোমার আভা যা তুমি বন্ধ করে দাও। 847 01:13:01,729 --> 01:13:03,731 আমার কি? 848 01:13:05,774 --> 01:13:08,611 এটা, মত, খুব ইতিবাচক. 849 01:13:08,694 --> 01:13:10,696 এবং, উম... 850 01:13:12,156 --> 01:13:14,950 আমি একটি বাস্তব অনুভব... 851 01:13:15,034 --> 01:13:17,745 আপনার জন্য বিশেষ অনুভূতি। 852 01:13:17,828 --> 01:13:21,749 আমার একটা বিশেষ অনুভূতি আছে তোমার জন্যও... 853 01:13:23,250 --> 01:13:25,210 কারণ আমি করি -- 854 01:13:25,294 --> 01:13:27,796 বিশেষ. 855 01:13:28,881 --> 01:13:32,301 - তুমি কর? - হ্যাঁ। 856 01:13:32,384 --> 01:13:35,638 আমার কাছে তুমি ঠিক একটা... 857 01:13:37,765 --> 01:13:41,268 আমি আপনার জন্য অনুভব যেমন তুমি আমার নিজের-- 858 01:13:43,520 --> 01:13:45,439 তুমি ঠিক এমন একজন-- 859 01:13:48,442 --> 01:13:50,819 - ভাই। - ভাই। 860 01:13:53,697 --> 01:13:57,743 - হ্যাঁ, আপনি সেই লাইনের সাথে একা নন। - আমি করি। 861 01:13:59,370 --> 01:14:01,372 আপনি. 862 01:14:02,373 --> 01:14:04,917 ঠিক। এটা শান্ত. 863 01:14:05,918 --> 01:14:08,379 উম -- 864 01:14:08,462 --> 01:14:12,049 সুতরাং, কিভাবে আমরা নিতে একসাথে গোসল? 865 01:14:20,849 --> 01:14:22,851 আপনি মজার. 866 01:14:22,935 --> 01:14:25,437 একটি স্নান. 867 01:14:25,521 --> 01:14:28,357 যেমন -- ভাই বোনের মতো। 868 01:14:36,907 --> 01:14:38,909 ওহ, মানুষ. 869 01:14:41,996 --> 01:14:44,540 - আমি খুব নষ্ট. - ♪ বারান্দার দোলনায় বসে আছে ♪ 870 01:14:44,623 --> 01:14:46,834 ♪ তাদের উড়তে দেখা ♪ 871 01:14:49,086 --> 01:14:54,383 ♪ এবং যীশু সে শুক্র গ্রহে যেতে চায় ♪ 872 01:14:57,344 --> 01:15:01,223 ♪ লেভনকে অনেক পিছনে ফেলে ♪ 873 01:15:03,225 --> 01:15:07,521 ♪ একটি বেলুন নিন এবং পালতোলা যান ♪ 874 01:15:08,522 --> 01:15:10,441 ♪ যখন Levon ♪♪ 875 01:15:39,887 --> 01:15:41,889 হ্যালো? 876 01:16:08,499 --> 01:16:10,417 ওয়েন্ডি? 877 01:16:10,501 --> 01:16:12,961 স্যান্ডি, তুমি আমাকে ভয় দেখিয়েছ। 878 01:16:14,296 --> 01:16:16,507 আপনি কি করছেন? 879 01:16:16,590 --> 01:16:19,176 আমি শুধু ভেবেছিলাম আমি থামব। 880 01:16:19,259 --> 01:16:21,095 মাইক আউট. 881 01:16:22,137 --> 01:16:24,264 আমার মনে হয় সে সিলভার মেডোতে গেছে... 882 01:16:24,348 --> 01:16:26,433 আপনি ছিলেন কিনা দেখতে সেখানে প্রায় ঝুলন্ত. 883 01:16:27,518 --> 01:16:29,436 হ্যাঁ। 884 01:16:32,856 --> 01:16:34,775 - ওহ। - হুম। 885 01:16:34,858 --> 01:16:37,569 শুভ রাত্রি। 886 01:16:37,653 --> 01:16:40,489 ঠিক আছে, সবাই আমরা আছে এখন যোগদান করার জন্য একটি ছোট ব্যবসা. 887 01:16:40,572 --> 01:16:46,370 সুতরাং, যারা থাকতে চান, লিভিং রুমে জড়ো করুন. 888 01:16:46,453 --> 01:16:48,872 নক, নক। 889 01:16:52,042 --> 01:16:55,129 ঠিক আছে। সবাই, আমি বাটি পেয়েছি. 890 01:16:55,212 --> 01:16:57,714 আমরা এখন শুরু করতে যাচ্ছি, তাই কেউ কোথাও যায় না 891 01:16:57,798 --> 01:17:00,384 আমি তোমার সাথে কথা বলছি, ফ্রেড। 892 01:17:02,052 --> 01:17:05,097 - ওহ, আমার -- ওহ! - না, না। 893 01:17:12,729 --> 01:17:14,690 আপনি যেতে প্রস্তুত? 894 01:17:16,859 --> 01:17:19,319 আমরা কোথাও যাচ্ছি না। 895 01:17:19,403 --> 01:17:21,363 ওহ! 896 01:17:22,364 --> 01:17:24,199 কোথাও যাবেন না। 897 01:17:28,203 --> 01:17:31,165 মার্ক? মার্ক, তুমি কোথায় গিয়েছিলে? 898 01:18:22,674 --> 01:18:26,053 এই চেক আউট. তিনি অনুমিত সব ধরনের জিনিস বলতে... 899 01:18:26,136 --> 01:18:28,347 কিন্তু তিনি একটি ধরনের ত্রুটিপূর্ণ. 900 01:18:29,681 --> 01:18:32,517 মেডে ! মেডে ! বেস এই বার্তা ফিরে পেতে! 901 01:18:32,601 --> 01:18:36,230 একই জিনিস, বারবার. 902 01:18:37,314 --> 01:18:39,691 এটা অনেক কিছু পাবে আজ রাতে আরও ঠান্ডা, আমি ভবিষ্যদ্বাণী করছি। 903 01:18:39,775 --> 01:18:41,818 হয়তো এমনকি একটি কালো আউট. 904 01:18:41,902 --> 01:18:44,821 মেদিন! মেডে ! এই বার্তাটি বেসে ফিরে পান! 905 01:18:44,905 --> 01:18:46,907 আপনার বাড়িতে মোমবাতি আছে? 906 01:18:47,950 --> 01:18:50,619 আমি জানি মোমবাতিগুলো কোথায়। 907 01:18:50,702 --> 01:18:53,622 এবং আমি জানি যেখানে প্রতি জরুরী প্রস্থান এই তলায় আছে. 908 01:18:59,503 --> 01:19:02,047 এই গিঁট বলা হয় একটি জল্লাদ এর ফাঁস 909 01:19:04,091 --> 01:19:06,093 তাকে ফাঁসি দেওয়া যাক। 910 01:19:19,815 --> 01:19:22,067 সে মারা গেছে। 911 01:19:22,150 --> 01:19:25,696 বৃষ্টি না হলে আমরা পারতাম তাকে বাইরে নিয়ে যান এবং উড়িয়ে দেন। 912 01:19:25,779 --> 01:19:30,117 তিনি উড়িয়ে দিতেন না। তিনি শুধু সব ছিন্নভিন্ন বা পাক পেতে চাই. 913 01:19:44,673 --> 01:19:49,052 ওয়েল, কারো মত দেখাচ্ছে আমাদের সামনে তার গোপনাঙ্গে এসেছে। 914 01:19:49,136 --> 01:19:51,471 কমিউনিস্ট ভিয়েতকং। 915 01:19:52,514 --> 01:19:54,808 সে জঙ্গলে রেখে গেছে। 916 01:20:01,440 --> 01:20:05,610 আমি কি তোমার বিছানায় উঠতে পারি... তোমার সাথে? 917 01:20:25,130 --> 01:20:27,799 আচ্ছা? 918 01:20:29,009 --> 01:20:32,888 অর্ডার কি হবে? 919 01:20:37,559 --> 01:20:41,063 বর্ণানুক্রমিক? চেহারা ক্রমে? 920 01:20:42,147 --> 01:20:45,484 গল্ফ প্রতিবন্ধকতা। 921 01:20:46,526 --> 01:20:48,612 সর্বনিম্ন প্রতিবন্ধী অনার্স করে। 922 01:20:48,695 --> 01:20:52,366 সেটা হবে বেঞ্জি। 923 01:20:52,449 --> 01:20:54,701 মহিলা, এটা কি সত্যিই আপনার উপর নির্ভর করে না? 924 01:20:56,787 --> 01:20:59,206 এটা আমাদের একজনের উপর নির্ভর করে। 925 01:21:02,459 --> 01:21:04,669 ওহ, জাহান্নাম, আমি আগে যাব. 926 01:21:04,753 --> 01:21:07,422 ঠিক আছে, ঠিক আছে। 927 01:21:07,506 --> 01:21:10,217 এটাই। 928 01:21:12,761 --> 01:21:15,180 এবং বিজয়ী? 929 01:21:19,893 --> 01:21:21,978 মজা করুন। মজা করুন। 930 01:21:23,939 --> 01:21:26,024 - যাও ওকে নিয়ে যাও, খুনি। - এটা দারুণ। 931 01:21:26,108 --> 01:21:27,609 শুভ রাত্রি। 932 01:21:29,194 --> 01:21:31,279 শুভকামনা। 933 01:21:31,363 --> 01:21:34,366 - ঠিক আছে, এখানে যায়। - সাবধানে চালান। 934 01:21:34,449 --> 01:21:36,868 ঠিক আছে, পামি। 935 01:21:59,558 --> 01:22:02,018 একটি পানীয় চান? 936 01:22:02,102 --> 01:22:05,230 - ভদকা? - তুমি কখনো জিনিসটা চাখনি? 937 01:22:20,912 --> 01:22:22,831 আবার চেষ্টা করুন 938 01:22:25,834 --> 01:22:28,336 গরম লাগছে। 939 01:22:28,420 --> 01:22:31,590 আর একটা শট? 940 01:22:44,227 --> 01:22:46,646 কভার অধীনে? 941 01:23:04,164 --> 01:23:06,833 এগুলি বন্ধ করুন 942 01:23:33,360 --> 01:23:36,571 আপনি কি কখনও ছিল একটি নিশাচর নির্গমন? 943 01:23:36,655 --> 01:23:38,657 হুহ? 944 01:23:38,740 --> 01:23:41,493 আপনি যখন জেগে উঠবেন তখন এটি এবং আপনি এই আঠালো জিনিসপত্র খুঁজে পান... 945 01:23:41,576 --> 01:23:44,204 একটি সেক্সি স্বপ্ন পরে মত. 946 01:23:47,874 --> 01:23:50,669 তারা আপনাকে বলেনি এই জিনিস সম্পর্কে এখনও? 947 01:23:50,752 --> 01:23:54,422 আপনি কোন গ্রহে বাস করছেন? 948 01:24:01,471 --> 01:24:03,515 আমি তোমাকে ভালোবাসি 949 01:24:05,684 --> 01:24:07,644 এটা চমৎকার. 950 01:24:07,727 --> 01:24:09,688 আপনি মাতাল? 951 01:24:10,939 --> 01:24:13,483 আমি জানি না 952 01:24:13,567 --> 01:24:15,569 আমি কিভাবে জানি? 953 01:24:15,652 --> 01:24:18,363 আমিও জানি না। 954 01:24:18,446 --> 01:24:21,825 তুমি ঘুরে বেড়াও যখন তুমি শুয়ে থাকো, আমি মনে করি। 955 01:24:29,749 --> 01:24:32,002 আমার মনে হয় না আমি ঘুরছি। 956 01:26:27,617 --> 01:26:30,829 আপনি কিভাবে অনুমান করেছেন? 957 01:26:32,455 --> 01:26:36,042 - শুভ রাত্রি, জর্জ। - চল যাই। 958 01:26:36,126 --> 01:26:39,504 ভদ্রলোক, শুভ রাত্রি। 959 01:26:39,587 --> 01:26:41,005 - শুভ রাত্রি, জর্জ. - মহিলা, শুভ রাত্রি। 960 01:26:41,089 --> 01:26:43,216 - শুভ রাত্রি। - ভালো ঘুমাও, জর্জ। 961 01:26:45,135 --> 01:26:49,264 ওহ, আমার নিজের স্বামী। এটা কি নিয়ম বিরোধী নয়? 962 01:26:49,347 --> 01:26:52,058 - আবার চেষ্টা করুন - না। 963 01:26:52,142 --> 01:26:54,352 - না, না, ওটা... - না, ধন্যবাদ। 964 01:26:54,436 --> 01:26:58,440 - ঠিক আছে। - চলো সোনা। যে খুব সহজ ছিল. 965 01:26:58,523 --> 01:27:00,775 তারে নামানো। 966 01:27:25,383 --> 01:27:27,302 আরে। 967 01:27:29,345 --> 01:27:31,556 না, না, না। 968 01:27:31,639 --> 01:27:33,600 বেন! 969 01:27:34,809 --> 01:27:37,103 - ওহ, ওহ। আপনি ঠিক আছেন? - ভগবান, আপনি আমাকে ভয় দেখিয়েছেন। 970 01:27:37,187 --> 01:27:39,272 সে ঠিক আছে। 971 01:27:42,275 --> 01:27:45,737 সে ঠিক হয়ে যাবে। চলো। 972 01:27:45,820 --> 01:27:47,739 আপনি ঠিক আছেন? 973 01:27:47,822 --> 01:27:49,824 বেন? 974 01:27:52,535 --> 01:27:54,579 দুঃখিত। 975 01:27:55,622 --> 01:27:57,791 দুঃখিত। 976 01:27:57,874 --> 01:28:01,544 আমি, উহ - সম্ভবত, উহ, বাথরুম? 977 01:28:01,628 --> 01:28:03,546 - হ্যাঁ, হ্যাঁ। - এটা হলের ঠিক নিচে। 978 01:28:03,630 --> 01:28:05,632 - উপরে আমরা যাই। - মম-হুম। 979 01:28:05,715 --> 01:28:07,717 স্তব্ধ. 980 01:28:26,194 --> 01:28:28,196 ট্রেন ধরো! 981 01:28:30,782 --> 01:28:32,784 ধর! 982 01:28:52,011 --> 01:28:54,013 - আপনার পদক্ষেপ দেখুন. - হুম। 983 01:29:00,937 --> 01:29:03,773 ওয়েল, আমি বলতে হবে আমার নেই অনেক বিশ্বাস যে আমার গাড়ির চাবি... 984 01:29:03,857 --> 01:29:05,859 এখনও সেই বাটিতে আছে। 985 01:29:08,361 --> 01:29:12,532 এটা খুব নিরাপদ বলে মনে হচ্ছে না আপনার গাড়ির চাবি চারপাশে রেখে দিন। 986 01:29:17,161 --> 01:29:19,080 আমাকে দাও. 987 01:29:31,593 --> 01:29:33,595 ধন্যবাদ, কিন্তু -- 988 01:29:35,221 --> 01:29:37,223 ওহ, আমি তাই মনে করি না. 989 01:29:38,975 --> 01:29:40,977 এটা ধরনের হয়েছে একটি নিরুৎসাহিত সন্ধ্যা। 990 01:29:42,478 --> 01:29:46,065 ভাল, আপনি আশা করতে পারেন না আপনি যখন হাঁটতে এসেছেন তখন অনেক ভালো। 991 01:29:48,067 --> 01:29:51,404 কোনোভাবে এটা অন্যরকম লাগছিল আমার কল্পনা যখন আমি এটা সম্পর্কে চিন্তা. 992 01:29:53,448 --> 01:29:55,575 আসলে, আমি না সত্যিই এটা সম্পর্কে চিন্তা করুন. 993 01:29:57,869 --> 01:30:00,079 আপনি কিছু কফি বা কিছু চান? 994 01:30:08,129 --> 01:30:10,131 এলেনা... 995 01:30:11,382 --> 01:30:13,384 সত্য যে আমরা প্রতিবেশী -- 996 01:30:14,427 --> 01:30:16,429 ঘনিষ্ঠ বন্ধু- 997 01:30:17,472 --> 01:30:19,891 ভাল, এটা এই সব তোলে একটু অদ্ভুত মনে হচ্ছে... 998 01:30:19,974 --> 01:30:21,976 তুমি কি মনে করো না? 999 01:30:23,937 --> 01:30:29,067 আমার স্বামী সম্ভবত বাথরুমে বেরিয়ে গেছে। 1000 01:30:29,150 --> 01:30:31,152 অথবা অন্তত তিনি চান যে তিনি হন. 1001 01:30:32,654 --> 01:30:37,367 আমি 17 বছর ধরে তাকে বিয়ে করেছি, এবং তাকে পেতে সেখানে যাওয়ার আমার কোনো ইচ্ছা নেই। 1002 01:30:39,619 --> 01:30:42,497 সুতরাং, আমি যা প্রস্তাব করছি তা হল ... 1003 01:30:42,580 --> 01:30:45,375 যেহেতু আপনার স্ত্রী একটি ছেলের সাথে চলে গেছে এবং যেহেতু আপনি এখানে একা ... 1004 01:30:45,458 --> 01:30:47,585 আমি প্রস্তাব করছি যে আপনি এবং আমি যা বোঝায় তা করুন। 1005 01:30:47,669 --> 01:30:50,171 উষ্ণ থাকুন, কিছু সময় কাটান। এতটুকুই। 1006 01:30:52,632 --> 01:30:54,884 এখন আমাকে অনুভব করবেন না যেন আমি খুব এগিয়ে আছি। 1007 01:30:54,968 --> 01:30:57,220 - যদি না কর... - কি আরে। চল ড্রাইভ করতে যাই। 1008 01:30:58,221 --> 01:31:00,181 ঠিক আছে। 1009 01:31:05,520 --> 01:31:07,605 - হু! - ওহ, জিম! আমাকে ধরে রাখো। ধরে রাখুন। 1010 01:31:14,195 --> 01:31:17,365 হয়তো আমাদের ড্রাইভ করা উচিত নয়। 1011 01:31:17,448 --> 01:31:20,827 আমরা ড্রাইভ করতে যাচ্ছি. আমি মনে করি আমাদের ড্রাইভের জন্য যাওয়া উচিত। 1012 01:31:31,754 --> 01:31:33,756 ধন্যবাদ 1013 01:31:40,221 --> 01:31:42,932 আমরা কিছুক্ষণের জন্য এই জিনিসটি ডিফ্রস্ট করতে হবে। 1014 01:32:11,961 --> 01:32:14,547 এই আসনগুলো কি ফিরে যায়? 1015 01:32:53,544 --> 01:32:57,048 ওহ! 1016 01:32:59,342 --> 01:33:01,677 ওহ ঈশ্বর। 1017 01:33:04,931 --> 01:33:06,933 যে ভয়ঙ্কর ছিল. 1018 01:33:08,267 --> 01:33:10,603 সত্যিই ভয়ঙ্কর. আমি খুবই দুঃখিত, এলেনা। 1019 01:33:28,079 --> 01:33:30,039 উম, দেখুন। 1020 01:33:30,123 --> 01:33:32,125 আপনি এখানে এক সেকেন্ড অপেক্ষা করতে পারেন? 1021 01:33:33,918 --> 01:33:36,170 আমি, আহ -- আমাকে পরিপাটি করতে হবে। 1022 01:33:36,254 --> 01:33:40,967 আহ, মাত্র এক মিনিট। আমি করব, আহ -- আমি ঠিক ফিরে আসব. আপনি অপেক্ষা করবেন? 1023 01:33:41,050 --> 01:33:43,052 অবশ্যই। 1024 01:34:12,665 --> 01:34:14,667 এলেনা। 1025 01:34:26,137 --> 01:34:28,139 বেন, আমি বাড়ি নিয়ে এসেছি। 1026 01:34:30,308 --> 01:34:33,436 হয়তো আপনি এই এক বন্ধ ঘুমানো উচিত এখানে সোফায় 1027 01:34:34,478 --> 01:34:37,982 - আমি তোমাকে চালাব। - না, বেন. না. 1028 01:34:38,065 --> 01:34:40,067 আপনার গাড়ি চালানোর মতো অবস্থা নেই। 1029 01:34:42,195 --> 01:34:44,197 সকালে কথা হবে, ঠিক আছে? 1030 01:34:45,281 --> 01:34:47,700 তুমি একটু ঘুমাও সেখানে সোফায়? 1031 01:34:49,744 --> 01:34:52,455 আমি চেষ্টা করব। 1032 01:34:52,538 --> 01:34:54,540 সকালে কথা হবে। 1033 01:34:55,958 --> 01:34:57,960 সকালে কথা হবে। 1034 01:35:30,117 --> 01:35:32,578 ছিঃ! 1035 01:35:34,580 --> 01:35:37,792 - জিম, থামো। এটা বন্ধ করুন! - এটা সহজ. সহজ. 1036 01:35:44,131 --> 01:35:46,425 তুমি ঠিক আছো? 1037 01:35:47,510 --> 01:35:49,470 হ্যাঁ, হ্যাঁ। আমি ঠিক আছি। 1038 01:38:12,780 --> 01:38:15,825 হু! 1039 01:38:58,117 --> 01:38:59,910 ওহ, না। 1040 01:40:03,474 --> 01:40:05,392 যখন আপনি এটি সম্পর্কে চিন্তা করেন... 1041 01:40:05,476 --> 01:40:10,064 এটি থেকে রাখা সহজ নয় শুধু জীবন থেকে বিচরণ। 1042 01:40:10,147 --> 01:40:14,318 এটা মনে হচ্ছে কেউ সবসময় চলে যাচ্ছে পরের জগতের দরজা খোলা... 1043 01:40:14,401 --> 01:40:17,863 এবং আপনি যদি মনোযোগ না দেন, আপনি কেবল এটির মধ্য দিয়ে যেতে পারেন... 1044 01:40:17,947 --> 01:40:20,616 এবং তারপরে আপনি মারা গেছেন। 1045 01:40:20,699 --> 01:40:24,537 তাই আপনার স্বপ্নে এমন হয় তুমি সেই দরজায় দাঁড়িয়ে আছো... 1046 01:40:24,620 --> 01:40:28,249 এবং মৃত মানুষ এবং নবজাতকরা আপনার পাশ দিয়ে যায়... 1047 01:40:28,332 --> 01:40:32,294 এবং তারা প্রবেশ করার সাথে সাথে আপনার বিরুদ্ধে ঝাঁপ দাও এবং রাতের বেলায় পৃথিবীর বাইরে 1048 01:40:33,295 --> 01:40:36,090 আপনি ঘুরে বেড়ান, এবং সকালে... 1049 01:40:36,173 --> 01:40:39,301 খুঁজে পেতে একটু সময় লাগে পৃথিবীতে ফিরে আসার পথ 1050 01:40:42,471 --> 01:40:44,473 হ্যাঁ। 1051 01:40:51,564 --> 01:40:53,566 ফোন শেষ। 1052 01:40:56,151 --> 01:40:58,153 পাইপ আশা করি -- 1053 01:41:01,073 --> 01:41:03,617 ওহ, বাহ। 1054 01:41:04,618 --> 01:41:07,454 কেন আপনি কিছু শুকনো মোজা পরেন না. 1055 01:41:07,538 --> 01:41:13,335 উহ, এবং কিছু, উহ, বৃষ্টির বুট আছে সেখানে ফিরে গেস্ট পায়খানা মধ্যে. 1056 01:41:13,419 --> 01:41:15,754 - নিচতলায় শেষ ঘর। - ধন্যবাদ। 1057 01:41:34,231 --> 01:41:36,650 পোশাক পরে নিন। 1058 01:43:58,292 --> 01:44:01,086 সুপ্রভাত, ভদ্রমহিলা এবং ভদ্রলোকেরা। 1059 01:44:01,170 --> 01:44:06,425 এই ট্রেন, নিউ ইয়র্ক থেকে উদ্ভূত গ্র্যান্ড সেন্ট্রাল স্টেশন, পরিষেবাতে ফিরে এসেছে। 1060 01:44:06,508 --> 01:44:09,261 পরবর্তী স্টপ হবে নিউ কানান, কানেকটিকাট। 1061 01:44:09,344 --> 01:44:11,805 নতুন কানান, কানেকটিকাট, পরবর্তী স্টপ। 1062 01:44:42,836 --> 01:44:45,589 জিম! জেনি! 1063 01:44:54,890 --> 01:44:56,892 বেন। 1064 01:45:08,987 --> 01:45:11,949 জিম, সে ঠিক ছিল... 1065 01:45:12,991 --> 01:45:15,327 সিলভার লেনে। 1066 01:45:16,328 --> 01:45:18,330 আমি মনে করি একটি পাওয়ার লাইন -- 1067 01:46:09,715 --> 01:46:11,717 মাইকি। 1068 01:46:36,158 --> 01:46:38,160 ওহ, মাইকি। 1069 01:49:02,220 --> 01:49:04,222 বেন। 1070 01:49:06,266 --> 01:49:08,685 বেন। 1071 01:50:16,670 --> 01:50:21,633 ♪ আমি পড়তে পারি না এবং আমি লিখতে পারি না ♪ 1072 01:50:27,347 --> 01:50:32,185 ♪ আমি জানি না কাউন্টডাউন থেকে একটি বই ♪ 1073 01:50:38,275 --> 01:50:42,904 ♪ আমি জানি না কোন ছায়া আমাকে পায় ♪ 1074 01:50:48,285 --> 01:50:53,540 ♪ আমার কাছে শুধু কারো মুখ ♪ 1075 01:50:59,880 --> 01:51:04,301 ♪ আমি কি পরিবারের হাসি দেখতে পারি ♪ 1076 01:51:10,599 --> 01:51:14,769 ♪ আমি কি আগামীকাল পৌঁছাতে পারি ♪ 1077 01:51:21,151 --> 01:51:25,739 ♪ আমি কি অনুপস্থিত মাইল হাঁটতে পারি ♪ 1078 01:51:31,745 --> 01:51:36,583 ♪ আমি অনুভব করতে পারি আমি কি দয়া করে ♪ 1079 01:52:28,677 --> 01:52:33,515 ♪ আমি আর পৌঁছাতে পারছি না ♪ 1080 01:52:37,269 --> 01:52:42,274 ♪ আমি শুধু বসে থাকি এবং উপেক্ষা করি ♪ 1081 01:52:44,943 --> 01:52:49,614 ♪ আমি ঠিক বুঝতে পারছি না এটা ঠিক করুন ♪ 1082 01:52:52,575 --> 01:52:54,703 ♪ আমি এটিতে পৌঁছাতে পারছি না ♪ 1083 01:52:54,786 --> 01:52:59,082 ♪ আমি এটিতে পৌঁছাতে পারছি না ♪♪